PUT UP - oversættelse til Dansk

• stille op
• affinde sig
• udholde
• lagt op
• sat op
• udbudt
• opstillet
• stik
• tage
• opsat
• satse
• læg
• indføres

Eksempler på brug af Put up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was put up at this hotel by an airline after a cancelled flight.
Jeg blev sat op på dette hotel med et flyselskab efter en aflyste flyvningen.

Why should we put up with this?
Hvorfor skal vi stille op med det?

We don't gotta put up with this.
Vi har ikke mĺ affinde sig med dette.

Put up checkpoints, imposed a curfew.
Opsat kontrolpunkter og indført spærretid.

Yeah. If you two can put up with each other a little longer.
Hvis I to kan udholde hinanden lidt endnu. -Ja.

Nobody but you could put up with this much punishment and keep going?
Hvem kunne tage så mange tæsk som du har fået, og bare fortsætte?

I put up with your shit because the captain likes your cooking.
Jeg sat op med dit lort Fordi kaptajnen lide din madlavning.

You gotta tell your dad you're not gonna put up with this crap.
Du skal fortælle din far, du ikke skal nok stille op med det lort.

Listen to the shit I have had to put up with.
Lyt til lort jeg har måttet affinde sig med.

But I will put up the pawn ticket that redeems it against that wristwatch you're wearing.
Men jeg vil satse lånesedlen mod dit armbåndsur.

Has put up and reconstructed Bournoville's ballets in USA,
Har opsat og rekonstrueret Bournovilles balletter i USA,

It's put up, for tonight.
Det er bare sat op til i aften.

I couldn't put up with it no more.
Jeg kunne ikke tage det mere.

I would rather be kicked by these idiots than put up with you down there.
Jeg vil hellere sparkes af de idioter end udholde dig dernede.

Well, for you I put up with affronts.
Nå, for dig jeg stille op med fornærmelser.

Put up that fishing pole and come home.
Læg fiskestangen og kom hjem.

I can put up with anything.
Jeg kan tage alt.

I think the university should put up a memorial.
Jeg synes at universitetet burde sat op et monument.

That's a sweet gesture, but I can't let you put up all your money.
Sødt, men du må ikke satse alt.

Aren't you just sick and tired of all this that you have had to put up with?
Er du ikke dødtræt af at skulle udholde det her?