TOLERATED - oversættelse til Dansk

• tolereret
• tålt
• accepteret
• tilladt
• udholdt
• tolereres
• tolererede
• tåles
• tålte
• accepteres
• tolerere
• tillod

Eksempler på brug af Tolerated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mija, your disrespect will no longer be tolerated.
Mija, din manglende respekt vil ikke længere blive tolereret.

also well tolerated.
og godt udholdt.

Thievery is not tolerated at Hogwarts, Torn.
Tyveri er ikke tolereres på Hogwarts, Tom.

We tolerated lawlessness in the land until it grew to diabolical proportions.
Vi tolererede lovløsheden, indtil den voksede os over hovedet.

I tolerated her to the extent she could help me make cases.
Jeg tålte hende i det omfang, hun kunne hjælpe mig med sagerne.

Immunologic overreactions caused by alimentaries tolerated by healthy people.
En immunologisk overreaktion efter indtagelse af fødevarer, som tåles af raske.

Exactly. Betrayal will not be tolerated.
Præcis.- Forræderi vil ikke blive tolereret.

Gordon Brown tolerated and even encouraged the formation of these bubbles for several reasons.
Gordon Brown tolererede og endda tilskyndede til dannelsen af disse bobler af flere grunde.

Violations of the law are not tolerated in our company.
Brud på gældende lovgivning tolereres ikke i virksomheden, og der er ingen undtagelser.

I always thought you just tolerated me.
Jeg troede, du kun lige tålte mig.

In most cases,"Karsil" well tolerated by both adults and children.
I de fleste tilfælde,"Karsil" tåles godt af både voksne og børn.

I have never tolerated disloyalty. You know all about that.
Du ved godt, jeg aldrig har kunnet tolerere illoyalitet.

Failure to meet these quotas will not be tolerated.
Manglende overholdelse vil ikke blive tolereret.

In this investigation tolerated not that anyone thought differently.
I den efterforskning tolererede man ikke, at nogen tænkte anderledes.

If he tolerated such a woman touching the sacred flesh.
Hvis Han tillod at sådan en kvinde rørte ved det hellige kød.

All activities can therefore be performed as tolerated.
Alle aktiviteter som tolereres kan derfor udføres.

You… tolerated me.
Du… tålte mig.

to be tolerated.
der skal tåles.

Not even minor infringements will be tolerated.
Ikke en gang mindre indvirken vil blive tolereret.

Because he always delivered. The Faculty tolerated Wolfe's leaves of absence.
Kollegiet tolererede Wolfes fravær, fordi han altid leverede varen.