OPFATTEDE - oversættelse til Norsk

• oppfattet
• opplevde
• sett
• anså
• tenkte
• oppfattede
• oppfattes
• opplevd
• ser

Eksempler på brug af Opfattede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Da den opfattede sandsynlighed for misligholdelse stiger,
Som den oppfattede sannsynligheten for mislighold øker,

Forsøgsdeltagerne opfattede den højrøde PC'er som større
Deltakerne oppfattet den signalrøde PC-en

( Musik) Den opfattede hyppigheden af en lyd eller note.
(Musikk) Den oppfattede frekvensen av en lyd eller notat.

Pitch repræsenterer den opfattede grundfrekvens af en lyd.
Tonehøyde representerer den oppfattede grunnfrekvensen av en lyd.

Beboerne i Venedig opfattede kaffe som syndefuld
Venezianere oppfattet den som en syndenes drikk

Det varede et øjeblik, førend jeg opfattede, hvad der foregik.
Det tok meg noen sekunder å se, å registrere hva som skjedde.

Den opfattede resultat over tid vil være ekstrem muskelsvaghed.
Den oppfattes resultat over tid vil være ekstrem muskelsvakhet.

Mange af det 20. århundredes filosoffer opfattede tiden på denne måde.
Mange filosofer fra det 20-århundre unnfanget tiden på denne måten.

Nogle politifolk har sagt, at de ikke opfattede, hvad der skete.
Flere tjenestemenn har innrømmet at de ikke skjønte hva som foregikk.

Nej, nej det var heller ikke sådan jeg opfattede det.
Nei, bevares, det var da ikke slik jeg forsto det heller.

De andre mumlede noget, jeg opfattede som et ja.
Han mumlet noe jeg tolket som et ja.

Kvinderne skulle rangordne T-shirtene efter, hvor attraktiv de opfattede lugten på hver T-shirt.
Kvinnene skulle rangordne T-skjortene etter hvor attraktiv de oppfattet lukten på hver T-skjorte.

Det står på plads kun så længe den opfattede trussel;
Den står på plass bare så lenge den oppfattede trusselen eksisterer;

Som alle de tilstedeværende opfattede.
Men som alle tilstedeværende skjønte.

Og de er også meget modig som vi opfattede efter besøger Arkadi klostret.
Og de er også veldig modig som vi forstått etter å ha besøkt Arkadi kloster.

Pantone Institute er på udkig efter årets mest populære og positivt opfattede farver ved at analysere shows,
Pantone Institute leter etter de mest populære og positivt opplevde fargene i året, analyserer show,

Pestepidemierne blev opfattede som Guds straf,
Pestepidemiene ble sett på som Guds straff,

Cross, KA( 2005) Finde skjulte dagsordener og afbalancere opfattede magtforskelle, når de gennemfører mægling for Wyoming Mediation Network, Casper, WY.
Cross, KA(2005) Finne skjulte agendaer og balansere opplevde maktforskjeller når du gjennomfører mekling for Wyoming Mediation Network, Casper, WY.

I sin alder opfattede han meget smertefuldt noget skænderi
I sin gamle alder opplevde han svært smertefullt enhver krangel,

Dog i et land med stærke centraliserede statsorienterede traditioner som Frankrig og Tyskland opfattede han en voldelig omvæltning som forventeligt.
Skjønt i land med sterke sentraliserte statsorienterte tradisjoner som Frankrike og Tyskland anså han en voldelig omveltning som helt uavvendelig.