OPPFATTEDE - oversættelse til Dansk

• opfattede

Eksempler på brug af Oppfattede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Si oppfattet, for jeg drar likevel.
Sig forstået, for jeg går alligevel.

Det er oppfattet som livlig og leken,
Det er tænkt som livlig og legesyg,

Denne revolusjonen oppfattes stort sett som positiv.
Opfattelsen af denne revolution er overvejende positiv.

Jeg oppfatter det som en selvmotsigelse.
Det forstår jeg som en modsigelse.

De selv oppfatter sin tidsbruk.
Man registrerer selv sin tid.

Oppfatter statsråden dette som et problem?
Betragter ledelsen det som et problem?

Panasonic-lyden oppfattes som naturlig og åpen, med bra energi i overtoneregisteret.
Lyden af Panasonic opleves som naturlig og åben med god energi i overtoneområdet.

Det oppfattes mindre konfronterende.
Det føles mindre konfronterende.

Musikk og hotellets underholdning kan oppfattes som forstyrrende for disse leilighetene.
Musik og hotellets underholdning kan opleves som forstyrrende i disse lejligheder.

Hvordan oppfatter du verden?
Hvordan forstår du verdenen?

Ingenting på dette nettstedet skal oppfattes som en lisens til å bruke varemerkene.
Intet på denne hjemmeside bør fortolkes som en licens til at bruge varemærkerne.

Hunden kan oppfatte det meste som belønning.
Bare hunden opfatter det som ultimativ belønning.

Jeg har oppfattet fra politiet at han blir siktet for terror mandag.
Jeg har forstået på politiet, at han bliver sigtet for terror mandag.

Jeg har alltid oppfattet meg selv som en giver.
Jeg har altid set mig selv som lønmodtager.

Fordi avsender ofte oppfatter budskapet annerledes enn mottaker.
Men fordi ord ofte opfattes anderledes af modtageren end af afsenderen.

Jeg oppfatter ham som en usedvanlig klok mann.
Jeg betragter ham som en vanvittigt klog mand.

Slik oppfattet jeg dynamikken i bassen.
Sådan oplevede jeg dynamikken i bassen.

Han oppfattet situasjonen som truende.
Hun oplevede situationen som truende.

Operasjonen ble oppfattet som en suksess.
Operationen blev betragtet som en succes.

Musikk fra poolbaren kan oppfattes som forstyrrende i enkelte leiligheter.
Musik fra poolbaren kan virke forstyrrende i nogle lejligheder.