OPLEVES - oversættelse til Norsk

• oppleves
• oppfattes
• du oppleve
• ser
• ses
• opplevdes
• opplever du

Eksempler på brug af Opleves på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At Rom skal opleves mindst én gang!
Roma må besøkes minst en gang i livet!

Tilstanden kan både opleves af normalthørende personer, og af folk med hørenedsættelse.
Dette kan skje hos både normalthørende og personer med hørselstap.

Store oplevelser bliver større, når de opleves i selskab med andre.
Opplevelser blir sterkere om vi opplever dem sammen med andre.

Ellers bør Paris opleves til fods.
Paris bør nytes til fots.

Dette skal bare opleves af alle!
Denne må bare sees av alle!

Bremen opleves bedst i et roligt tempo
Bremen er best opplevd i et morsomt tempo

I starten af behandlingen opleves også søvnbesvær,
I starten av behandlingen sees også søvnvansker,

Fred læres, opleves og læres som energikraften,
Fred læres, erfares og læres som energikraften

Udstillingen kan opleves frem til den.
Utstillingen kan sees fram til.

Tulipanen kan også opleves under mindre museale rammer på blomstermarkedet på kanalen Singel.
Tulipanene kan også sees under mer avslappede former på blomstermarkedet ved kanalen Singel.

Hvordan opleves musikalsk inspiration?
Hvordan oppstår den musikalske følelsesopplevelse?

Ørkenen kan opleves på mange forskellige måde.
Ørkenen kan utforskes på forskjellige måter.

Højere drejemoment( 250W børsteløs opleves stærkere end 250W børstemotor).
Høyere dreiemoment(250W børsteløs opplevelses sterkere enn 250W børst).

Normalt opleves dette som et mildt kløende udslag.
Vanligvis er dette opplevd som et mildt klebrig utslett.

Psykologisk ubehag opleves af en person, der har våde palmer og fingre.
Psykologisk ubehag er opplevd av en person som har våte håndflater og fingre.

Sande mesterværker kan opleves på den bornholmske aftenhimmel over Hasle.
Sanne mesterverk kan sees på den bornholmske kveldshimmelen over Hasle.

Forgiftning Forgiftning kan først opleves som meget skarpe mavesmerter ledsaget af andre symptomer.
Forgiftning kan først merke til som svært skarpe magesmerter ledsaget av andre symptomer.

Ske by opleves bedst på en sejltur på kanalerne.
Byen ser vi best fra en tur på kanalene.

Al indre modstand opleves som negativitet i en eller anden form.
All indre motstand er sett som negativitet, i en eller annen form.

Udstillingen kan opleves hele september ud.
Utstillingen kan sees i hele september.