OPLEVES - oversættelse til Fransk

• vécue
• être expérimenté
• est connu
• être ressentis
• rencontrées
• éprouvées
• est perçue
• découvrir
• être vu
• subi

Eksempler på brug af Opleves på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opleves som voldsom og pludselig angst.
Éprouver une peur vive et soudaine.

Operationen opleves forskelligt af hver enkelt person.
L'opération est ressentie différemment par chaque personne.

Kan opleves som en krænkelse af privatlivets fred.
Peut être perçu comme une atteinte à la vie privée.

Den irritation er fælles problem opleves af mennesker, sarte har følsomme øjne.
L'irritation est problème commun, vécu par les gens qui ont les yeux sensibles.

Sådan smerte opleves af alle, og mindst en gang tandpine.
Cette douleur est ressentie par tous, et au moins une fois un mal de dents.

Skal opleves- den er meget speciel.
Il faut le vivre ça, c'est très particulier.

Det var ikke meningen, at det skulle opleves som en trussel.”.
Que cela ne doit pas être perçu comme une menace.».

Storme opleves i månederne af juli til oktober.
Les tempêtes sont expérimentés dans les mois de juillet à octobre.

Det skal opleves for at blive fuldt ud værdsat og forstået.
Elle doit être expérimentée pour être pleinement appréciée et comprise.

Alting skulle opleves for første gang- uden ham.
Il a fallu tout vivre pour la première fois sans lui.

Videre kan en sådan tøven også opleves af en af bogens personer;
Ensuite, cette hésitation peut être ressentie également par un personnage;

Det opleves af døren til den store kosmiske essens.
Il est expérimenté par la porte de la vaste essence cosmique.

Men alle disse ulemper kan opleves.
Mais on peut éprouver tous ces moins.

En dobbelt revolverenhed opleves på lette krydser HMS Enterprise;
Un montage en tourelle double est expérimenté sur le croiseur léger HMS Enterprise(en);

Opløftende weekender opleves på Baumhaushotel.
Des week-ends exaltants sont expérimentés au Baumhaushotel.

Når ønsker er under kontrol, opleves ægte lykke.
Quand les désirs sont contrôlés, le bonheur véritable est expérimenté.

Kunstnere skal opleves.
Les artistes doivent vivre.

Udstillingen skal opleves!
L'exposition doit vivre!

Denne bygning skal opleves.
Cet immeuble doit vivre.

Hvad der skal opleves.
Ce qui doit être sera vécu.