OPLEVES - oversættelse til Engelsk

• be experienced
• be seen
• be perceived
• be encountered
• is experienced
• are experienced
• is perceived
• is seen
• are seen
• being experienced

Eksempler på brug af Opleves på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hedeture opleves af mange, men ikke alle kvinder, der gennemgår overgangsalderen.
Hot flashes are experienced by many but not all women undergoing menopause.

Det må opleves.
It must be experienced.

Sådan smerte opleves af alle, og mindst en gang tandpine.
Such pain is experienced by all, and at least once a toothache.

Ting, der opleves som kendsgerning kan ikke skabe tvivl.
Things which are experienced as facts cannot create doubt.

Til tider kan snefald opleves i dette land.
At times, snowfall can be experienced in this country.

Armeringsjern opleves i fabrikation af TZM.
Rebar is experienced in the fabrication of TZM.

de korrekte virkninger opleves.
ensure the correct effects are experienced.

Det er virkelig energi og kan opleves og måles….
It's real energy and can be experienced and measured….

hvordan guitar plus strenge opleves.
how guitar playing is experienced.

separate værelser og opleves som meget rummelige og luftige.
separate bedrooms and are experienced as very spacious and airy.

kan ikke opleves andre steder.
and can't be experienced anywhere else.

en stress opleves forskelligt fra person til person.
Stress is experienced differently from person to person.

Yolngus juleritual kan ses og opleves i udstillingen.
The Yolngu Christmas ritual can be experienced in the exhibition.

Ved hjælp af disse sidstnævnte legemer opleves livet.
Life is experienced by means of these latter bodies.

når smerten opleves.
when pain is experienced.

Denne mærkelige fænomen opleves.
This strange phenomenon is experienced.

Dette er et andet fælles problem, der opleves af Facebook-brugere.
This is another common problem that is experienced by Facebook users.

Alle donationer opleves som en opbakning af vores fortløbende arbejde.
All donations are perceived as an endorsement of our continued work.

I Ilulissat kan nordlyset opleves på klare nætter fra september til marts.
At Ilulissat you can see the northern lights on clear nights from September to March.

Opleves afslappende for øjet.
Experienced as restful to the eye.