IS PERCEIVED - oversættelse til Dansk

• opfattes
• opleves
• ses
• opfatter

Eksempler på brug af Is perceived på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The ambition for"Bulderby" is a neighborhood in water balance where the water is perceived as a unique natural phenomenon that actively
Ambitionen for Bulderby er et kvarter i vandbalance, hvor vandet opleves som et helt unikt naturfænomen der aktivt

visible impact on the way Europe is perceived by ordinary citizens.
hvordan almindelige borgere opfatter Europa.

how the solution speaks especially to human emotions and senses and is perceived as sublime.
hvordan løsningen særligt taler til menneskers følelser og sanser og opleves som sublim.

better reflects how a sound is perceived by people with impaired hearing.
afspejler bedre, hvordan en høreskadet person opfatter lyden.

creates a harder surface that is perceived as smoother and less prone to cracking.
skaber en hårdere overflade, som opleves glattere og med mindre tilbøjelighed til revner.

These informal, practical networks provide quick solutions to very complex problems in what is perceived by our citizens as a bureaucratic environment.
Disse uformelle, praktiske netværk tilvejebringer hurtige løsninger på meget komplekse problemer i noget, som borgerne opfatter som et bureaukratisk miljø.

The more than 250,000 dedicated reshoppers are proof that the concept is perceived as a relevant and competitive service.
De over 250.000 engagerede reshoppere er beviset på, at konceptet opleves som en relevant og konkurrencedygtig service.

when loneliness and isolation is perceived as the cradle of modern society,
ensomhed og isolation opleves som det moderne samfunds svøbe,

the organisational culture is perceived as tight-knit and solid.
så opleves organisationskulturen som tæt og solidt.

Due to the destructive interference for all wavelengths the black film is perceived as transparent.
På grund af den destruktive interferens for alle bølgelænger opleves black film som helt gennemsigtige.

And the participantsâ€TM self-assessments paint a clear picture of the extent to which the positive effect is perceived by users.
Og deltagernes egenvurdering giver et tydeligt billede af i hvilket omfang, brugerne opfattede den positive virkning.

Thirdly, in this text relocation is perceived as a real threat,
For det tredje opfattes udflytning i denne tekst som en reel trussel,

The following selection of interviews highlights how the Green Paper is perceived by a cross section of people involved in regional policy.
Den følgende række af interviews belyser, hvordan grønbogen bliver opfattet hos et udsnit af personer, der er involveret i regionalpolitik.

Very often, the common fisheries policy is perceived as a bureaucratic policy that has no link with the regional authorities
Meget ofte betragtes den fælles fiskeripolitik som en bureaukratisk politik, der ikke har

This is because it is perceived that an element of compulsion in relation to benefits may remove the possibility for a client-centred approach to be taken.
Det er fordi de mener, at et obligatorisk element med hensyn til understøttelse kan gøre det umuligt at bruge en klient-orienteret indfaldsvinkel.

social concern is perceived as minimizing the need for social intervention which,
social interesse er opfattet som reducering af behovet for social indgriben som,

David Belle, who is perceived as the founder of parkour,
David Belle, som bliver anset for opfinderen af parkour,

At the same time, in religions and many other teachings a dream is perceived as a journey of the soul to other worlds.
Samtidig opfattes der i religioner og mange andre lære en drøm som sjælens rejse til andre verdener.

Although this is perceived as an American tradition,
Selvom det opfattes som en amerikansk tradition,

As a whole, the cod market is perceived as being quite uniform
Overordnet set betragtes torskemarkedet som temmelig ensartet,