OPFATTER - oversættelse til Engelsk

• perceive
• see
• consider
• regard
• think
• view
• understand
• take
• conceive
• perceives
• sees
• considers
• regards
• perceived
• thinks
• views
• understands
• conceives
• perceiving
• seeing

Eksempler på brug af Opfatter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg opfatter i et vist omfang dette som manglende tillid til Parlamentet.
I view this to a certain extent as a lack of trust in Parliament.

Fra den du opfatter mig til at være.
From who you perceive me to be.

Sådan opfatter du dig selv.
It's what you think of yourself.

Det, man opfatter som sjovt, ændrer sig.
More like what you consider fun changes.

Opfatter du det sådan?
Is that how you see it?

Betaler millioner for beskyttelse til en mand, hans regering opfatter som Djævelen selv.
To a man his government regard as the very devil. Paying millions in protection.

De fleste opfatter det som, at man ikke må begå drab.
Most people take that to mean,"Don't commit murder.

Mange mennesker opfatter»medierne« som en samlet enhed.
Many people view‘the Media' as a singular entity.

Og De opfatter det som en del af Deres mission.
And you conceive it to be part of your mission.

Vi skaber og opfatter vores verden samtidigt.
We create and perceive.

Det opfatter du som behageligt?
This is what you understand by"comfortable"?

Jeg opfatter dig som min ven.
I think of you as a friend.

Nej. Mange marsboere opfatter stadig Rosinante som et stjålet skib.
You know, a lot of Martians still consider the Rocinante a stolen ship.- No.

Opfatter I mig som en far?
Uh… you guys see me as a dad?

Betaler millioner for beskyttelse til en mand, hans regering opfatter som Djævelen selv.
Paying millions in protection to a man his government regard as the very devil.

Sådan opfatter han det selv.
At least that's the way he perceives it.

Jeg opfatter din tavshed som bekræftende.
I take your silence to be confirmation.

Folk opfatter dig som… stormfuld? Kat!
People perceive you as somewhat-- Cat!

Folk opfatter dig som sød.
People think of you as sweet.

Opfatter Scientology pressen som fjendtligt indstillet?
Does Scientology view the press as hostile?