OPFATTEDE - oversættelse til Engelsk

• perceived
• regarded
• thought
• understood
• considered
• took
• conceived
• viewed
• see

Eksempler på brug af Opfattede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg opfattede det som et frieri.
I took that as a proposal.

Se… Lord Carne og Lady Zee… som jeg opfattede som loyale støtter.
Lord Carne and Lady Zee… whom I thought to be faithful to me.

Men Bartowski opfattede ukorrekt Whitney som en trussel.
However, bartowski incorrectly perceived whitney as a threat.

Hun blev ret fascineret af folk, hun opfattede som begavede.
I think she was quite intrigued by people she thought to be bright.

Opfattede skadelighed steroid brug i det 12. gradere.
Perceived harmfulness of steroid use in 12th-graders.

Den har udfordret dem, som opfattede sig selv som urørlige.
It has dared to challenge those who thought of themselves as untouchable.

Fordi det opfattede ham som en trussel.
Because it perceived him as a threat and took action.

Nej, hørte du det?"Opfattede Harold den bare som en onsdag?
No, no, did you hear it?"Harold just thought it was a Wednesday"?

Dette er jeres opfattede historie.
This is your perceived history.

Ens territorier eller fysiske velbefindende. At beskytte ens opfattede position i samfundet….
Protecting one's perceived position in society… protecting one's territory, or one's physical well-being.

At beskytte ens opfattede position i samfundet….
Protecting one's perceived position in society….

Både min forfølger og mine eneste opfattede kammerater.
Both my persecutors and my only perceived companions.

Billeders magt i vores opfattede succeser.
The power of image in our perceived successes.

Den gamle bygning pyramiderne repræsenteret uden for energi form, de opfattede i dem.
The ancient building the pyramids represented outside the energy form they perceived in them.

Klarhed om hvordan kunderne opfattede kæden.
Clarity on how customers view the chain.

Han opfattede sig selv som forsker i mennesket sind og sjæl.
He saw himself as an explorer of the mind and soul of man.

Men jeg opfattede overhovedet ingen henvisninger til partsfiskerne
I detected no reference whatsoever to share fishermen

Du opfattede lyde på niveau med en motorcykels motor.
You were perceiving noise levels equivalent to a motorcycle engine.

Hun opfattede journalisten som en trussel og reagerede.
And she acted. She perceived that journalist as a threat.

Sådan opfattede jeg det.
And that's the way I saw it.