Eksempler på brug af Percibida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
que es la certificación más esencial y percibida a nivel mundial para los jefes de empresas.
PMP-certificering( Project Management Professional), som er den mest afgørende og globalt opfattede certificering for venturechefs.Los perros suelen ser limitados debido a una tendencia percibida como agresiva o ataque,
La mayor luminosidad percibida de la luz blanca significa
Y cambiar el tono hacia amarillo(60°), cian(180°) o magenta(300°) aumentará la claridad percibida del color.
Og hvis du flytter farvetone mod gul( 60 °), cyan( 180 °) eller magenta( 300 °), øges farvenes opfattede lyshed.se refiere a una división tradicionalmente percibida como armoniosa en el arte
refererer til en opdeling, der traditionelt opfattes som harmonisk i kunstenLa utilidad o cualidad de útil es la capacidad(percibida) de algo para satisfacer necesidades o deseos.
Nytteværdi, eller anvendelighed, er nogets( oplevede) evne til at opfylde behov eller ønsker.objeto que presenta una amenaza externa, ya sea real o percibida.
objekt præsentere en ydre trussel- være sig virkelige eller opfattede.700 nm es detectado por el ojo humano y percibida como luz visible.
700 nm er direkte detekteres af det menneskelige øje og opfattes som synligt lys.La razón de decir esto es que la luz muy de intensidad alta de un laser que emite la luz infrarroja está percibida como siendo rojo de rubíes profundo.
Begrundelse for at sige dette er det meget høje støtteintensitet lyset fra en laser udsender infraroed lampe er opfattes som værende dybe Ruby Red.habilidades para crear marcas, pero lo más importante controlar cómo la marca es percibida por el cliente, a partir de todos sus atributos.
til at skabe brands, men vigtigst styre, hvordan brandet opfattes af kunden, er baseret på alle sine attributter.motivar a agresión contra individuos percibida que pertenecen o simpatizan con coaliciones enemigas6.
motivere aggression mod enkeltpersoner opfattes som tilhører eller sympatiserer med fjendens koalitioner6.quistes mucosas son a menudo problemático debido a la irregularidad percibida en la boca de la persona de que se trate.
mukøse cyster er ofte besværlige på grund af uregelmæssighed opfattes i munden på den pågældende person.alguna secuencia de eventos que ocurren frecuencia, percibida como un evento que ocurre largo.
nogle frekvens forekommende sekvens af begivenheder, opfattes som én lang begivenhed, som indtræffer.Habitualmente, la víctima es percibida, por el instigador, como una amenaza a su posición de poder dentro de la familia.
Det sædvanlige er, at stalkeren ser offeret som en trussel mod sin magt inden for familiestrukturen.Cualquier otra posición será percibida por el resto del mundo como un dictado inadmisible e hipócrita.
Enhver anden holdning vil af resten af verden blive opfattet som et utåleligt og hyklerisk diktat.La capacidad para integrar la belleza percibida explica por qué hay bellezas que“tocan”
Los Estados miembros deben tener la posibilidad de incrementar la compensación percibida a través del sistema centralizado a escala de la Unión.
Medlemsstaterne bør have mulighed for at supplere den godtgørelse, der modtages gennem det centraliserede system på EU-plan.Renovación para 1998-2002 de la tasa parafiscal percibida sobre determinados productos petrolíferos en beneficio de 1FP.
Forlængelse- for perioden 1998-2002- af den parafiskale afgift, der opkræves af visse olieprodukter til fordel for IFP.Entre los percibida bajo la influencia de las ideas norteamericanas constitucionalismo incluir la separación de poderes,
Blandt de opfattede under indflydelse af konstitutionalisme nordamerikanske idéer omfatter magtens tredeling,Tenemos que eliminar esta frontera material, percibida como un enorme muro que sigue dividiendo la vieja de la nueva Unión Europa.
Vi bliver nødt til at fjerne denne konkrete grænse, der opfattes som en høj mur, 
