BE PERCEIVED - oversættelse til Dansk

• opfattes
• opleves
• ses
• opfatte
• sanses

Eksempler på brug af Be perceived på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But this may also be perceived as negative- both of young people
Men det kan også opfattes som negativt- både unge

Nord Stream can be perceived as an example of a bilateral agreement between Russia
Og Nord Stream kan opfattes som et eksempel på en bilateral aftale mellem Rusland

Her pictorial universe can be perceived almost as woven colour surfaces with sculptural forms as the structural elements.
Hendes billedunivers kan opleves nærmest som vævede farve flader med skulpturelle former som bærende elementer.

The will to streamline the legislative framework must be perceived as a duty and an unbreakable commitment.
Viljen til at strømline lovgivningsrammen bør ses som en pligt og et ufravigeligt løfte.

today it may be perceived as a mark of'nobility' to be right-wing,
det i dag kan opleves som et adelsmærke at være højreorienteret,

However, dating a younger woman can be perceived as mid-life crisis
Imidlertid, dating en yngre kvinde kan opfattes som mid-life krise

Europe should not therefore be perceived by consumers as an ideological choice
Europa skal følgelig ikke opleves af forbrugerne som et ideologisk valg,

That which cannot be perceived can no more be a manifestation of power than it can be a manifestation of time.
Det, der ikke kan sanses, kan lige så lidt være en manifestation af kraft, som det kan være en manifestation af tid.

The transformation which has just been completed can be perceived as a further interpretation of Wohlert's refurbishment and his approach.
Den netop afsluttede transformation kan ses som en viderefortolkning af Wohlerts ombygning og tilgang.

The object can be perceived as an addition or a expansion of the chosen part of the body.
Objektet kan opfattes som en addition, en udvidelse af den valgte kropsdel.

It may also be so rapid that it cannot be perceived by our physical senses either,
Den kan også være så hurtig, at vi ikke kan opfatte den med vore fysiske sanser,

In some cases the greying may initially be perceived as speckled or as small grey spots,
I visse tilfælde kan patineringen i starten opleves som plettet eller som små grå prikker,

However, the aestheticisation can also be perceived as an attempt at attributing value to old age.
Æstetiseringen kan dog også ses som et forsøg på at tilskrive alderdommen værdi.

pure colours which can only be perceived and described as'themselves.
rene farver som kun kan opfattes og beskrives som'dem selv.

today it may be perceived as a mark of'nobility' to be right-wing,
det i dag kan opleves som et adelsmærke at være højreorienteret,

Magritte to their paintings can be perceived as beautiful, grotesque,
Magritte deres malerier kan ses som smukt, grotesk,

An exception may be cases in which sand can be perceived only as part of the landscape.
En undtagelse kan være tilfælde, hvor sand kun kan opfattes som en del af landskabet.

The spiritual world is called unmanifested because it cannot be perceived by the material senses.
Den åndelige verden kaldes umanifesteret, fordi man ikke kan opfatte den med materielle sanser.

At an early stage the greyness may be perceived as speckled, but it evens out relatively quickly.
På et tidligt stadium kan patineringen også opleves plettet, men dette udjævnes relativt hurtigt.

Kṛṣṇa is always present and can be perceived constantly.
er Kṛṣṇa altid til stede og kan hele tiden ses.