SANSES - oversættelse til Engelsk

• be sensed
• be perceived

Eksempler på brug af Sanses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

derfor kan de heller ikke som andre skabte ting direkte sanses og opleves af det jordiske menneske.
consequently terrestrial human beings cannot directly sense and experience them like other created things.

høres eller på anden måde sanses med en eller flere af de fem rapporterende agenter.
or otherwise sensed by one or more of the five reporting agents.

så mikroskopiske, at de ikke kan sanses.
these curvatures are so microscopic that they cannot be sensed.

I en meget ren atmosfære kan visse af den åndelige verdens væsener undertiden sanses af mennesker Der findes endnu steder på jorden,
In a very pure atmosphere people can sometimes sense certain Beings from the spiritual world There are still places in the world where,

høres eller på anden måde sanses med en eller flere af de fem rapporterende agenter.
or otherwise sensed by one or more of the five reporting agents.

der skal sanses, må fremtræde på en sådan måde, at de er markeret.
Objects that are to be sensed must appear in such a way that they are defined.

kan det ikke sanses eller ses.
it cannot be seen or sensed.

udgør den skabende basis i alt, hvad der kan manifesteres og sanses, såvel i mikrokosmos som i makrokosmos,
constitutes the creating basis of everything that can be manifested and sensed in microcosmos as well as in macrocosmos,

udgør den skabende basis i alt, hvad der kan manifesteres og sanses, såvel i mikrokosmos som i makrokosmos,
constitutes the creating basis of everything that can be manifested and sensed in microcosmos as well as in macrocosmos,

levevis kan sanses som behagelige, der er de absolut normale for de nævnte væseners udviklingsstandard eller trin.
ways of living can be felt as pleasant that are absolutely normal for the evolutionary standard of the beings in question.

symboler for en helhed, som endnu af disse væsener slet ikke kan sanses, er det en selvfølge, at de i bogstavelig forstand ikke passer på videnskabens beretninger eller de konkrete lokale detaljer i helheden,
consists merely of poetic symbols for a whole that cannot as yet be sensed by these beings, it is a matter of course that these symbolic phenomena do not match the accounts of science

Jeg sanser du er en smule forvirret lige nu.
I sense that you're slightly confused right now.

Jeg sanser at jeg er ved at falde for Gary.
I sense that I'm becoming attracted to Gary.

Jeg sanser at Gary er fanget inde på kroen.
I sense Gary's trapped inside the tavern.

Jeg sanser jeg styrter ned!
I sense I'm going down!

Kan du sanse andre mutanter og deres kræfter?
You can sense other mutants and their powers?

Bortset frajer. Kan du sanse andre mutanter og deres kræfter?
Other than you two. You can sense other mutants and their powers?

Ikke blot kan jeg sanse dig, du kan ikke trænge igennem mit skjold.
Not only can I sense you, you cannot defeat my shield.

Vi sanser og oplever verden omkring os på mange forskellige måder.
We sense and experience the world around us in many different ways.

Ser I, hajerne kan sanse den frygt.- For hajerne.
You see, the sharks, they can sense that fear.- Because the sharks.