KOKENUT - oversettelse til Norsk

• opplevd
• gjennom
• erfaren
• gått
• hatt
• følt
• erfaring
• kjent
• lidd
• blitt utsatt
• prøvd
• verdensvant

Eksempler på bruk av Kokenut på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Olen kokenut suuren rakkauden.
Jeg har hatt en stor kjærlighet.

Olen kokenut kaikenlaisia asioita, mutta olen yhä elossa.
Jeg har gått gjennom alt mulig, men jeg lever ennå.

Tällaista onnea en ole kokenut sitten lapsuuteni.
Jeg har nok ikke følt sånn glede siden barndommen.

En ole vanha, olen kokenut.
Jeg er erfaren, ikke gammel.

Et usko, mitä olen kokenut.
Du ville ikke tro hva jeg har opplevd.

Siitä pahasta, jonka olet kokenut.
For uansett dårlig du har vært gjennom.

Perheeni on kokenut paljon, herra Gilbert.
Familien min har lidd mye, mr. Gilbert.

Hän on tarpeeksi nuori ollakseen erinomaisessa kunnossa ja tarpeeksi vanha ollakseen kokenut ammattilainen.
Han er kjent for å være en dyktig pasningslegger og har gode langskudd.

Jossa kolme miestä oli kokenut räjähtävän sukellustaudin.
Hvor tre menn hadde gått gjennom en eksplosiv dekompresjon.

Olen kokenut kovia.
Jeg har hatt det tøft.

Onko hän kokenut syyttäjä?
Har hun erfaring med rettssaker?

En ole kokenut vastaavaa vuosiin.
Jeg har ikke følt slikt på årevis.

Koska hän on kokenut poliittinen toimija ja vallankäyttäjä.
Han er en erfaren politisk aktør, en maktspiller.

Ja olen kokenut sen.
Og jeg har opplevd det.

Ette tiedä yhtään, mitä olen kokenut.
Dere aner ikke hva jeg har vært gjennom.

Minä en ole kokenut mitään sellaista.
Jeg er ikke blitt utsatt for noe.

Olen kokenut pahempiakin iskuja.-Kaikki hyvin?
Jeg har kjent verre hugg. Går det bra?

Olen kokenut suuren menetyksen. Totta.
Det er sant. Jeg har lidd et stort tap i mitt liv.

Olen kokenut kolme keskenmenoa.
Jeg har hatt tre spontanaborter.

Juna on kokenut paljon viime aikoina.
Dette toget har gått gjennom mye i det siste.