OPPLEVD - oversettelse til Svensk

• upplevt
• gått igenom
• varit med om
• hänt
• drabbats
• genomlevt
• fått
• erfarit
• utsatts
• genomlidit
• genomgått
• upplevelser
• utstått

Eksempler på bruk av Opplevd på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg har aldri opplevd noe sånt før.
Jag har aldrig varit med om något liknande förr.

Jeg har opplevd så lite lykke.
Jag har fått så lite.

Etter alt han har opplevd, vil jeg se
Efter allt som har hänt vill jag se

Ja, du har opplevd flere tragedier.
Just det. Du har drabbats av flera tragedier.

Jeg vet hva Dodoi har opplevd.
Jag vet vad Dodoi har gått igenom.

beste dagen jeg har opplevd.
bästa dagen jag har upplevt.

Jeg har opplevd det med barn.- Ja.- Bueno.
Jag har varit med om det med barn.- Ja.- Bueno.

At jeg har opplevd rare ting hele livet. Mange av dere vet.
Jag har utsatts för underliga händelser i hela mitt liv. Många av er vet redan…… att….

Vi har opplevd grusomme dager… med tap og mørke.
Vi har genomlevt en fruktansvärd tid… av förlust och mörker.

Du har aldri opplevd at noen trekker til seg veska i en heis.
Du har aldrig fått nån att greppa hårdare om handväskan i en hiss.

Debi, du har allerede opplevd en alvorlig hjerneskade.
Debi, du har redan drabbats av en allvarlig hjärnskada.

Hun må ha opplevd noe.
Något måste ha hänt henne.

har opplevd et stort sprang intelligens.
har erfarit en enorm ökning av intelligensen.

Vi vet ikke hva han har opplevd.
Du vet inte vad han har gått igenom.

Daniel, du har opplevd søvnparalyse.
Daniel, du har upplevt sömnparalys.

Du har opplevd det i ti minutter.
Du har varit med om det i tio minuter.

Det jeg har opplevd er flaut og demoraliserende.
Vad jag har utsatts för är generande och depraverande.

Jeg har opplevd én mørk tidsalder
Jag har genomlevt en mörk tidsålder

Jeg har opplevd nok svik for et helt liv.
Jag har fått nog av dubbelspel.

Hva med lidenskap? Har du opplevd det?
Passion- har du drabbats av det?