UTSATTS - oversettelse til Norsk

• blitt utsatt
• opplevd
• vært utsatt
• ble utsatt

Eksempler på bruk av Utsatts på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Den kan förvandla all smärta jag utsatts för.
Den kan transmutere all smerte jeg har lidd igjennom.

Det finns många carcinogener här som jag kan ha utsatts.
Det er mange karsinogener her som jeg kan ha blitt eksponert for.

Om vi har utsatts för immundämpande virus här uppe, är överlevnadschanserna mycket mindre än på jorden.
Er sjansene for å overleve betydelig lavere enn på jorden. Om vi har blitt utsatt for immunsviktviruset her oppe.

sekretess A har utsatts för Vi yrkar skadestånd om 500 000 kronor.
med tanke på de doble overgrepene som sekretesse A har blitt utsatt for.

Många år senare vid Napoleons exil på Sankt Helena tillfrågades han om det övergrepp, som l'Ouverture utsatts för.
Mange år senere under Napoleons eksil på Saint Helena ble han spurt han om det overgrep som l'Ouverture ble utsatt for.

Att se en förälder skjutas upp i en raket har min son inte utsatts för än.
Å se foreldrene dine skyte ut på en rakett er noe sønnen min ikke har blitt utsatt for.

undgick därmed den skoningslösa härjandet andra engelska städer utsatts för.
unngikk dermed den nådeløse herjingen andre engelske byer ble utsatt for.

olika kulturer… där alla har utsatts av samma förgiftning.
kulturelt mangfold… der alle har blitt utsatt for forgiftning.

Vår polis har utsatts för påtryckningar Låt mig berätta nåt. från brittisk polis, bara för att hjälpa McCanns" så skapar man.
Fra britisk politi bare for å hjelpe McCann-familien" og så videre, Setter du det sammen med: Å, vårt politi har lidd under presset skaper du… La meg fortelle en historie.

Jag kan inte ens föreställa mig vad så många flickor går igenom eller vem som helst som utsatts för sexuellt våld.
Jeg tenker med gru på hva mange av disse jentene går gjennom, og alle andre som har opplevd overgrep.

man ännu inte vet om flickan utsatts för något brott.
det var for tidlig å si om jenta har vært utsatt for noe kriminelt.

att mörda Palme som då skulle ha ansetts vara den"översta ansvariga för den rättsröta" Tingström utsatts för.
til slutt også skal ha myrdet Palme, som ble ansett for å ha vært«hovedansvarlig for den rettslige smørja» han hadde vært utsatt for.

Barnen kommer att utsattas lem från lem framför sina egna föräldrar.
Barns lemmer vil bli herset med fra hverandre foran øynene på foreldrene.

Föräldrarna kommer att utsättas halvt och utsattas på hälften igen.
Foreldrene vil bli herset med i to og i to igjen.

För att vi valt att sitta på de svagas och utsattas sida.
Fordi vi har valgt å stå på de svake og utsattes side.

Och utsattas ner i marken till dess att deras blodiga mosiga kroppar är ingenting annat än kött.
Og herset med i bakken til det bare er kjøtt igjen av de blodige kroppene.

Kristiansand har utsatts för flyganfall.
Kristiansand har vært utsatt for flyangrep.

Trädet har utsatts för värme.
Treet har ble utsatt for varme.

Hon har utsatts för blottare.
Hun er blitt utsatt for blottere.

De hade utsatts för experiment.
De var utsatt for eksperiment.