JEG OPLEVEDE - oversættelse til Norsk

• jeg opplevde
• jeg følte
• jeg opplevede
• jeg synes
• jeg kjente
• jeg har erfart
• jeg opplevd
• jeg opplever
• jeg møtte
• jeg fant

Eksempler på brug af Jeg oplevede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg oplevede mange forskellige reaktioner i venteværelset.
Jeg hadde sett alle slags reaksjoner i likhuset.

Jeg oplevede en fin lydhørhed
Jeg opplevde at vi fikk en god relasjon

Jeg oplevede ingen glæde ved sporten.
Ikke alltid opplevd glede ved sporten sin.

Jeg oplevede en side af Sye, som jeg aldrig havde set før.
Jeg fikk se en side av Sye jeg ikke hadde sett før.

Jeg oplevede i øvrigt noget pudsigt.
Der opplevde jeg forresten noe artig.

Det sjette land, jeg oplevede i Mellemamerika, var Guatemala.
Siste landet vi besøkte på rund-turen vår i Mellom-Amerika var Guatemala.

Jeg oplevede hele forløbet som en stor succes.
Jeg ser hele reisen som en suksess.

Jeg oplevede at blive genkendt på gaden.
Det skjer at jeg blir gjenkjent på gata.

Idag skal vi snakke om hvordan jeg oplevede min angst første gang.
Jeg vil nå dele med dere hvordan jeg opplevde mitt første møtet med angsten.

Jeg oplevede aldrig sure miner.
Jeg har aldri opplevd noen sure miner.

Jeg oplevede noget meget skræmmende.
Har opplevd noe skremmende.

Jeg oplevede, at Helligånden brændte i mig,
Ja, noen opplevde Den Hellige Ånd

Jeg oplevede selv, at sidde i en specialesump i måned efter måned.
Jeg opplevde det selv, sitte fast i masteroppgaveskrivingen måned etter måned.

Det var altså helt normalt, det jeg oplevede….
Det er visst helt normalt det jeg har opplevd.

Det er svært at sætte ord på alt det jeg oplevede.
Det er med andre ord vanskelig å sette ord på alt jeg har fått oppleve.

Det er følelserne, jeg oplevede.
Det er mine følelser du har følt.

Den første woge jeg oplevede.
Den første forvandlingen jeg så.

Men lad mig beskrive det således som jeg oplevede det dengang.
Jeg beskriver dette slik som det kjentes den gang da.

Jeg oplevede også, at min partner var ofte sur
Jeg opplevde også det at samboeren min ofte var sur

Det kursus, jeg tog, var til begyndere, og jeg oplevede, at indholdet passede godt til niveauet.
Kursen var ment for nybegynnere, og jeg følte at innholdet reflekterte det på god måte.