EXPERIMENTÉ - oversættelse til Dansk

• jeg oplevede
• jeg eksperimenterede
• jeg erfarede

Eksempler på brug af Experimenté på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Fue la primera vez que experimenté el racismo.
Det er første gang, jeg har oplevet racisme.

Fue increíble el cambio que experimenté.
Det er utroligt hvor store ændringer jeg har oplevet.

pero… eso no fue lo que yo experimenté.
folk besvimede… Det var ikke min oplevelse.

Todo lo que has mencionado fue lo peor que experimenté.
Dog er hende jeg omtalte, det værste jeg har oplevet.

Ya no necesitaba el dolor Ya experimenté eso.
Jeg havde ikke brug for smerten… havde oplevet det.

Trabajé con Harvey hace cinco años y no experimenté ninguna forma de hostigamiento personalmente,
Jeg arbejdede sammen med Harvey for fem år siden, og jeg oplevede ikke nogen form for chikane personligt,

Otra cosa con la que experimenté fue dividir el video en partes(usando brillo o segmentación).
En anden ting jeg eksperimenterede med var at opdele video i stykker( ved hjælp af lysstyrke eller segmentering).

También experimenté más escamas en Rusia,
Jeg oplevede også flere flager i Rusland,

El único inconveniente que tuve fue que experimenté mucho amontonamiento cuando lo usé en mi régimen de cuidado de la piel por lo general.
Den eneste ulempe, jeg havde, var, at jeg oplevede en masse pæle, når jeg brugte den blandt mine normalt hudpleje regime.

Experimenté con esa parte de mí misma
Og jeg eksperimenterede med en del af mig selv, fordi jeg ville vide,

la única vez que pude entender lo que era la visión y la luminosidad, porque lo experimenté.”.
hvad det vil sige at kunne se og hvad lys var, fordi jeg erfarede det.”.

De hecho, me sorprendió la excelente calidad de sonido que experimenté de inmediato y solo mejoró después de usar la aplicación de grabación para acondicionarlos.
Jeg var faktisk chokeret over den fremragende lydkvalitet, jeg oplevede ud af kassen, og det blev kun bedre efter at have brugt den indbrændte app til at konditionere dem.

Experimenté abriendo cuentas con ambos de hace más de un año
Jeg eksperimenterede ved at åbne konti hos dem begge for mere end et år siden,

Esta fue la única vez que pude relacionarme con la vista y con la luz, porque la experimenté".
Det var den eneste gang jeg kunne fornemme, hvad det vil sige at kunne se og hvad lys var, fordi jeg erfarede det.”.

Trabajé con él hace cinco años y no experimenté ningún tipo de acoso, tampoco supe de
Jeg arbejdede sammen med Harvey for fem år siden, og jeg oplevede ikke nogen form for chikane personligt,

También experimenté un fin de semana con el algoritmo quadtree, que es un algoritmo de subdivisión espacial.
Jeg eksperimenterede også en weekend med firetrættealgoritmen- som er en rumlig underopdelingsalgoritme.

Trabajé con Harvey hace cinco años y no experimenté ninguna forma de acoso a nivel personal,
Jeg arbejdede sammen med Harvey for fem år siden, og jeg oplevede ikke nogen form for chikane personligt,

Experimenté rompiendo la imagen,
Jeg eksperimenterede med at bryde billedet op,

También experimenté que mi pareja era a menudo agria
Jeg oplevede også, at min partner var ofte sur

También intenté mezclar las cosas un poco más este año, y experimenté con.
Jeg forsøgte også at blande tingene lidt mere i år, og jeg eksperimenterede med.