AVEZ - traduction en Danois

• har
• er
• behøver
• får
• nødt
• bliver
• have
• havde
• fik
• var
• blev
• blevet
• få
• være

Exemples d'utilisation de Avez en Français et leurs traductions en Danois

D'un côté du Danube, vous avez Buda et de l'autre, Pest.
På den ene side finder du Buda og den anden side Pest.

Hé, vous avez vraiment… vu Marla Seeger au bar?
Hør, så du virkelig Marla Seeger i baren?

Quand avez vous su que vous n'aimiez plus?
Hvornår fandt du ud af, at du ikke gad det mere?

Et vous avez regardé la mort en face
Og man skal stire døden i øjnene,

Vous avez quelque chose à me dire, Charlie?
Er der noget, du vil fortælle mig, Charlie?

Aujourd'hui, vous avez la possibilité d'avoir une consultation privée grâce à l'internet.
I dag er det muligt for dig at handle privat over internettet.

Pourquoi vous avez arrêté de fumer?
Hvorfor holdt du så op med at ryge?

Vous avez besoin d'elles, elles ont besoin de vous!
Jeg har brug for dig, far har brug for dig!

Autrement dit, vous avez ignoré le protocole.
Med andre ord, du så bort fra reglerne.

Je me doute que vous en avez déjà entendu parler.».
Jeg tvivler på, at jeg har hørt om dig før.”.

c'est comment vous avez fait le lien.
hvordan du fandt ud af det.

Je ne suis pas sûr de comprendre ce que vous avez fait.
Jeg er ikke sikker på, at jeg har forstået, hvad I laver.

Comment pourrais-je savoir ce que vous avez regardé?
Hvordan kunne jeg vide, at du så tv?

Qu'est-ce que vous avez fait?
Hvad gjorde du så?

Dites ce que vous avez à dire.
Hvis du har noget at sige, så sig det.".

Allez voir un docteur immédiatement si ça rougit ou si vous avez mal.
Opsøg straks læge, hvis det bliver rødt, eller hvis du føler ubehag.

Pourquoi, c'est un puissant morceau de téléphone intelligent que vous avez là-bas.
Hvorfor er det en mægtig fin klump af smart telefon, du har der.

Qu'est-ce que vous avez appris de ça?
Hvad lærte I så af det?

L'amour à première vue est celui que vous avez pour votre bébé.
Kærlighed ved første blik, er den følelse du føler for din baby.

Mâchez une gomme NiQuitin® lorsque vous avez envie de fumer.
Tyg et stykke Nicotinell-tyggegummi, når du føler trang til at ryge.