AVEZ - traduction en Italien

• ha
• è
• dispone
• c
• deve
• devi
• avete
• hai
• abbia
• sono
• sei
• siete
• dovete
• disponi

Exemples d'utilisation de Avez en Français et leurs traductions en Italien

Vous avez fait un examen rectal?
Le avevi fatto un esame rettale?

Si vous avez changé d'avis à propos de mon témoignage, vous aviez juste à demander.
Se avevi cambiato idea riguardo alla mia testimonianza dovevi solo chiederlo.

Monsieur le Commissaire, ce que vous avez dit en termes plus éloquents.
Signor Commissario, lei ha sostanzialmente affermato la stessa cosa anche se in modo più eloquente.

Mlle Walling, avez été témoin de la prétendue agression? que vous venez de décrire?
Signorina Walling, lei ha assistito alla presunta aggresione che ha appena descritto?

Vous avez trouvé quelqu'un.
Tu avevi trovato qualcuno.

La terrasse où vous avez le petit déjeuner est vraiment impressionnant.
La terrazza in cui si fa colazione è davvero suggestiva.

Vous avez dit qu'il n'y aurait pas de casse?
Ma tu avevi detto che nessuno si sarebbe fatto male?

La terrasse où vous avez le petit déjeuner est vraiment impressionnant.
La terrazza in cui si fa colazione à davvero suggestiva.

Vоus avez bien trоuvé un pendu.
Evidentemente lei ha trovato un impiccato in camera.

Ce dont vous avez le plus peur, c'est la peur.
Indica che quello che ti fa più paura è la paura stessa.

Vous avez déjà entrepris l'exécution testamentaire?
Lei ha già intrapreso gli adempimenti testamentari,?

Vous avez dit que si vous le rencontriez vous ne lui serreriez pas la main.
Lei ha urlato a tutti che non voleva nemmeno stringergli la mano.

Vous avez offert ce viseur au gouvernement,
Ma lei… lei lo ha offerto al nostro governo,

Vous avez dit quelques jours.
Tu avevi detto qualche giorno.

Vous lui avez dit que vous avez une deuxième fiole?
A lei lo avevi detto, che avevi una seconda fiala?

Je sais que vous avez peur, mais on sait ce qu'on fait.
Non posso! Allison, so che fa paura, ma sappiamo quello che facciamo.

Le Président.- Je pensais également appliquer la méthode que vos avez proposée.
Presidente.- Pensavo di fare proprio quello che lei ha proposto.

vegies et le miel, si vous avez osé.
nella verdura e nel miele, se avevi coraggio.

C'est que dans les deux cas, vous avez référence à un réceptacle.
E' che in tutti e due i casi, si fa riferimento a un ricettacolo.

Oui, vous avez raison;
Si, avevi ragione.