SONO - traduction en Français

• sont
• ont
• est
• suis
• a
• ai
• être
• avez

Exemples d'utilisation de Sono en Italien et leurs traductions en Français

Sono andato a letto con una sola donna. In tutta la mia vita.
J'ai couché avec une seule femme de toute ma vie.

Nessuno di quelli con cui sono andato a letto e' malato.
Personne d'autre avec qui j'ai couché n'est malade.

Sono al telefono con un uomo che afferma di essere James Nathanson.
J'ai en ligne un homme qui prétend être James Nathanson.

Chiamo il Consiglio di Guerra di Gallifrey, sono il Dottore.
J'appelle le Conseil de Guerre de Gallifrey, ici le Docteur.

Io non ho mai lasciato nessuna con cui sono andato a letto.
Je n'ai jamais quitté quelqu'un avec qui j'ai couché.

E tutta la vita che lo sono.
j'en ai été une toute ma vie.

Io sono nato nel 1931 e sono cresciuto nel sud della Finlandia come membro della minoranza che parla lo svedese.
Je suis né en 1931 et ai grandi dans le sud de la Finlande comme membre de la minorité de ceux qui parlent le suédois.

Sono Stufa di questa gente e di come ti comporti in loro presenza.
J'en ai marre, tu deviens autour d'eux. et j'en ai marre de ce que de tous ces pompeux.

E non voglio essere il tipo di moglie che dice questo genere di cose, ma io sono stufa di te che scompari ogni domenica.
Et je veux pas être le genre de femme qui dit ce genre de choses, mais j'en ai marre que tu disparaisses tous les dimanches.

Mi ricordo soltanto parlare di come la campagna era stata un'esperienza positiva per me e la gente sono sembrato ricettivo alle candidature di terzi.
Je me rappelle seulement de parler de comment la campagne avait été une expérience positive pour moi et les gens ai semblé réceptif à de tiers candidatures.

ma non mi sono mai fidato di lui.
mais je ne lui ai jamais fait confiance.

L'ultima volta sono andata a un seminario sul sequenziamento del DNA tenuto da Riccardo Sabatini.
La dernière fois que j'y étais, je suis allée à un séminaire sur le séquençage ADN, donné par Riccardo Sabatini.

A proposito di macchine del tempo, sono appena tornato dal tuo funerale nel futuro. Sai, non e' venuto nessuno!
A propos de voyage dans le temps, je reviens du futur, j'y étais pour tes funérailles et devine quoi, y'avait personne!

Mi sono recato in quel paese nel 1986 per protestare contro la discriminazione attuata da Haider nei confronti della minoranza di lingua slovena della Carinzia.
J'y étais en 1986 pour protester contre la discrimination dont se rendait coupable M. Haider à l'égard de la minorité d'expression slovène de Carinthie.

voglio solo dire che sono segretamente contento che abbiamo smesso.
je voulais juste dire que j'en étais secrètement content, car je n'ai jamais vraiment compris pourquoi on a commencé à le faire.

quindi sono andato a casa di tuo padre e mi sono fatto dire dov'eri.
J'ai été voir ton père pour qu'il me dise où tu étais, et je suis venu.

poi Thea mi ha detto che neanche voi l'avete festeggiato, e sono io il motivo.
Thea m'a dit que vous ne l'aviez plus jamais fait et que j'en étais la raison.

Di certo Matty le ha detto di quando ci siamo lasciati e che sono stronza.
Je suis sûre que Matty lui a tout dit sur notre rupture et lui a dit que j'en étais une.

Sto usando il mio disco rigido esterno per il backup dei dati importanti da computer Windows e sono rimasto abbastanza soddisfatto del modo in cui ha funzionato.
Je suis sur mon disque dur externe pour sauvegarder des données importantes de l'ordinateur Windows et étais assez content de la façon dont il a travaillé.

la natura e… sono tornato con qualche ferita
J'y étais parti pour étudier les animaux