VAR - traduction en Français

• était
• avait
• est
• étaient
• étais
• a
• avais
• ai

Exemples d'utilisation de Var en Danois et leurs traductions en Français

Kan du huske, da du var 11? Du tegnede i en af Nicolaes heksebøger,
Te rappelles-tu quand tu avais 11 ans,

Mit helbred er påvirket af borgerkrigen i Somalia, da jeg var ti år gammel, og dens forværrede dag for dag.
Ma santé a été affectée par la guerre civile en Somalie quand je avais dix ans et son détériore de jour en jour.

Da jeg kom på tværs af kosmetik fra Vivese Senso Duo Shampoo, var jeg oprindeligt ret skeptisk over for dem.
Lorsque je suis tombé sur les produits cosmétiques de Vivese Senso Duo Shampoo, je leur avais au départ relativement peu amical.

vil jeg stille længe for de dage, hvor jeg var brug for 100% af tiden.
je silencieusement longtemps pour les jours où je avais besoin de 100% du temps.

en meget kærlig moder, og Han var meget indflydelsesrig.
mère très affectueuse, et il avais beaucoup d'influent.

Fordi jeg vælger at se dig, som det du var ment til at være, ikke for hvad du er blevet.
Parce que j'ai choisi de voir… celui que tu es sensé être… pas celui que tu es devenu.

jeg ikke kendte dig der kunne have narret mig fuldstændig til at tro, at du var.
tu as dit… si je ne te connaissais pas, j'aurais pensé que tu es.

slutte dig til Ligaen, fordi du var lige så mørk indeni, som de er..
qu'à l'intérieur tu es aussi sombre qu'eux.

Hun spurgte om dig. Og jeg måtte lyve, for at hun ikke skulle tro, at du var den samme Mike Ross, hun kendte.
Elle m'a posé des questions sur toi, et j'ai dû mentir pour ne pas lui laisser penser que tu es le même Mike Ross qu'elle a connu.

du ville vide, hvad du var gjort af.
tu saurais qui tu es.

Det siger den 9 mm, som vi trak ud af Emilio Salazar. Den matcher et skyderi, du var indblandet i.
D'après la balle de 9 mm que nous avons retirée du corps d'Emilio Salazar qui correspond à une balle d'une fusillade où tu es impliqué.

jeg kom tilbage var du bedste venner med en dæmon.
j'étais en bas, car depuis, tu es super copain avec un démon.

du kom hjem fra laboratoriet, var du ligbleg.
il y a quelques semaines, tu es revenu du labo, blême.

Dette studie var fabelagtig, vi havde et behageligt ophold
Ce studio etait fabuleux, nous avions passé un agréable sejour

Remo Repair PSD program gør Photoshop indstillingsfilen var ugyldig fastsætte proces klar
le programme Remo Repair PSD rend les Photoshop fichier préférences etait invalide, le processus de correction est clair

Og til min overraskelse, var jeg i stand til at gendanne alle de slettede filer fra Mac-system nemt inden for et spørgsmål tid.
Et à ma grande surprise, je ai été en mesure de restaurer tous les fichiers supprimés à partir du système Mac facilement dans une affaire de temps.

Vi deler køkkenet med hende, men hun var meget diskrete
Nous partageons la cuisine avec elle, mais elle etait tres discrete

Hvis der i flere på hinanden følgende analyser i løbet af måneden var et overskud af de samme salte,
Si, dans plusieurs analyses consécutives tout au long du mois, il y avait un excès des mêmes sels,

Det var sent en tåget aften… og Klo var sikker endnu engang… på at han havde fundet Peter's gemmested.
J'etais en retard, un soir de brouillard et Crochet etait sûr encore une fois… qu'il allait trouver la cachette de Peter.

I Voka var hun ansvarlig for nye
Chez le Voka elle etait resposable des nouveaux projets