DEVAIS - traduction en Danois

• skulle
• måtte
• var nødt
• burde
• brug
• blev nødt
• skyldte
• behøvede
• vel
• var tvunget
• var nød

Exemples d'utilisation de Devais en Français et leurs traductions en Danois

Je devais faire quelque chose d'autre de ma vie.
Jeg var nød til at gøre noget andet i mit liv.

Je devais vous ramener en toute discrétion.
Jeg var tvunget til at hente dig under radaren.

Tu devais être plutôt énervée.
Du blev vel vred.

Je devais tout lui dire, sans exception.
Jeg var nød til at fortælle Louis alt, ingen undtagelser.

Je devais aller me circonciter!
Jeg var tvunget til at gå få omskåret!

Je devais avoir autre chose en tête.
Jeg havde vel andet at tænke på.

Je l'ai fait parce que je le devais.
Jeg gjorde det fordi, jeg var tvunget til det.

Mes paupières étaient lourde mais je devais tenir le coup.
Mine ben blev tunge men jeg var nød til at forsætte.

Je devais avoir 12 ans, quelque chose comme ça.
Jeg var vel omkring 12 år eller sådan noget.

Pas parce que je le devais.
Ikke fordi jeg var tvunget til det.

Je devais attendre que ça ouvre.
Jeg ventede vel på, de åbnede.

En primaire, donc je devais avoir 7 ans.
I indskolingen. Jeg var vel syv.

Je devais être dans la maison de mon Père.
Jeg bør være i min faders hus.

Tu devais combien aux casinos?
Hvor meget skylder du kasinoet?

Je te devais la nuit dans le garage de ta grand-mère.
Jeg skylder dig stadig for mit ophold på Garage de la bedste.

Je devais. Pas toi.
Det behøver du ikke.

Je devais protéger Nina….
Jeg bliver nødt til at beskytte Nina.

Je devais demander, car… ça le tourmente.
Jeg er nødt til at spørge, fordi det går ham på.

Je voulais savoir si je devais me raser avant mon rendez-vous de ce soir?
Synes du, jeg bør trimme dyret lidt før min date i aften?

Mais je devais beaucoup d'argent
Men jeg skylder en masse penge