JE DEVAIS ALLER - traduction en Danois

• jeg skulle
• jeg var nødt til at gå
• jeg måtte gå
• jeg skal
• jeg måtte tage
• jeg skulle gå hen
• jeg blev nød til at komme

Exemples d'utilisation de Je devais aller en Français et leurs traductions en Danois

Etait-ce vraiment là que je devais aller?
Er det virkelig der jeg skal gå?

Je devais aller chez Garrett après l'école,
Jeg skulle besøge Garrett efter skolen,

Je devais aller à la clinique, où le médecin m'a prescrit ce médicament.
Jeg var nødt til at gå til klinikken, hvor lægen foreskrev dette lægemiddel til mig..

Je devais aller à Bruxelles ce soir, puis continuer vers Nairobi,
Jeg skulle være fløjet til Bruxelles i aften

Je devais aller au Japon, mais je n'ai pas pu résister à l'envie de me mesurer au meilleur.
Jeg skulle ellers til Japan, men jeg kunne ikke modsta udfordringen med at være oppe imod den bedste.

Je devais aller en Croatie pour une vie décente T-bone steak pour le dîner(1,2 kg).».
Jeg måtte gå til Kroatien for en anstændig T-bone steak til middag( 1,2 kg).“.

Tant et si bien que je devais aller à un psychologue, qui, franchement,
Så meget, at jeg var nødt til at gå til en psykolog, som, helt ærligt,

Je devais aller à Hollywood pour être célèbre. Et je vais mourir avec des cons.
Jeg skulle flytte til Hollywood næste måned får at blive berømt og nu skal jeg dø, med alle jer røvhuller.

le Seigneur me dit où je devais aller pour trouver du minerai
Herren fortalte mig, hvor jeg skulle gå hen for at finde malm,

Je devais aller chez un spécialiste, réussir tous les tests
Jeg var nødt til at gå til en specialist, bestå alle test

je savais que je devais aller pour ça!
jeg vidste, at jeg måtte gå efter det!

Mais je devais aller dans l'autre bâtiment
Men jeg skulle ind i den anden bygning

Pour se rendre à l'ancienne classe, je devais aller à mi-chemin dans le long couloir,
For at komme til den gamle klasse, jeg var nødt til at gå halvvejs i den lange korridor

Je devais aller à Chicago pour recruter ce week-end, mais j'ai l'anniversaire de mon fils.
Så begynder vi. Hør, jeg skal til Chicago i weekenden, men det er mit barns fødselsdag.

Je devais aller te voir… pour voir
At jeg skulle iagttage dig for at se

Je devais aller à l'aéroport très tôt
Jeg var nødt til at gå til lufthavnen ganske tidligt

Le hasard m'a toujours emmené là où je devais aller dans ma vie.
Mine drømme har altid ført mig derhen, hvor jeg skal være i mit liv.

J'ai réalisé que je devais aller à un autre endroit pour récupérer la clé après mon arrivée au logement.
Jeg indså, at jeg var nødt til at gå til et andet sted for at indsamle nøglen efter jeg ankom indkvartering.

Comme je devais aller à San Francisco ce soir-là,
Jeg skulle til San Francisco,

Tout ça m'amuse beaucoup, mais je devais aller au théâtre.
Ikke fordi jeg har noget imod at blive bortført, men jeg skal i teatret i aften.