JE DEVAIS ALLER - traduction en Suédois

• jag skulle
• jag behövde gå
• jag ska
• jag behövde ta mig
• jag tvungen att gå
• jag måste åka

Exemples d'utilisation de Je devais aller en Français et leurs traductions en Suédois

Je devais aller au lac avec Amy.
Jag skulle ha gått till sjön med Amy.

Excuse-moi, je devais aller aux toilettes.
Förlåt, jag måste gå på toaletten.

Je devais aller sur les scènes de crime, parler aux victimes, à leurs familles.
Jag fick åka till brottsplatserna, prata med offren, deras familjer.

Ma sœur est chez mes parents, je devais aller la voir.
Min syster är hos våra föräldrar och jag skulle ha åkt och träffat dom.

je ne savais plus où je devais aller.
kunde inte komma på vart jag skulle.

Je devais aller à Hollywood pour être célèbre.
Jag skulle flytta till Hollywood

Je devais aller à Paris à l'École Escoffier
Jag skulle ha åkt till Paris till Escoffier-skolan

Je sais que je suis un très bon menteur, Je sais que je devais aller jusqu'à DC.
Jag vet att jag är en bra lögnare och att jag behövde ta mig till DC.

Je devais aller te voir… pour voir si après quelque temps
Planen var att jag skulle kolla dig för att se

après un certain temps'le pilote de dumping me disant que je devais aller travailler.
efter ett tag' drivrutinen som dumpade mig sade jag var tvungen att gå till jobbet.

Je devais aller au Japon, mais je n'ai pas pu résister à l'envie de me mesurer au meilleur.
Jag skulle ha akt till Japan, men jag kunde inte motsta utmaningen att mäta mig med den bäste.

Je devais aller à San Francisco ce matin
Jag måste åka till Frisco imornbitti men jag fick ditt meddelande

Je devais aller à Bruxelles ce soir,
Jag skulle flyga till Bryssel ikväll

Tu disais que je devais aller aux États-Unis, et Luc disait que je devais aller à Tessalit.
Vad menar du? Du sa att jag ska till USA och Luc att jag ska till Tessalit.

protéger ma famille et de voir jusqu'où je devais aller dans cette enquête.
försöka se hur långt jag behöver gå i denna utredning.

Si je devais aller à New York,
Om jag fltyyar till New York i kväll,

Oui, je devais aller me faire une rhinoplastie,
Ja, Jag måste nog operera näsan,

se concentrer sur ce que je devais faire à Hamilton et où je devais aller.
koncentrera sig på vad jag hade att göra i Hamilton och där jag behövde gå.

Je dois aller voir M. Jones pour lui dire ce qu'on a appris.
Jag ska berätta för mr Jones vad vi fått veta.

Je dois aller au tribunal, demain, à cause de la veste en cuir.
Jag ska i rätten imorgon på grund av den gyllenbruna dressen.