JAG SÄGER - traduction en Français

• je dis
• je parle
• je raconte
• je réponds
• je demande
• je déclare
• je dirai
• je disais
• je dirais

Exemples d'utilisation de Jag säger en Suédois et leurs traductions en Français

Jag säger inget om inte du gör det?
Je dirais rien si vous non plus. Marché conclu?

Jag säger bara att den är ung.
Je disais qu'il était jeune. Oui, il l'est.

Jag säger, "Det är en stor uppgift.
Je réponds:"Ce sera pas une mince affaire.

Vad fan är det jag säger?
Qu'est-ce que je raconte?

Jag vet inte vad jag säger.
J'ignore de quoi je parle.

Om du verkligen vill träffa henne så gör du som jag säger.
Si tu veux vraiment la voir, alors tu vas faire ce que je demande.

Men jag säger detta: Hans namn är inte okänt i denna skog.
Je dirais ceci… son nom n'est pas inconnu dans ces bois.

Jag säger bara att du inte kan vara nog försiktig.
Je disais juste que l'on ne peut être trop prudent.

Och jag säger, "Det är hett.
Je réponds C'est chaud.

Hur jag pratar eller vad jag säger?
Ma façon de parler ou ce que je raconte?

Och att en grabb får panik när jag säger att jag kysser honom.
Et qu'un garçon panique quand je parle de l'embrasser.

Du gör aldrig som jag säger.
Et vous êtes incapables de faire ce que je demande.

Om jag säger att Jofre vinner på knock-out i sjätte ronden?
Et si je disais que Jofre va le mettre KO au sixième round?

Men jag säger att han har tagit tillräckligt från oss.
Eh bien, je dirais qu'il a pris assez de nous.

Nåväl, jag säger.
Et je réponds.

Lyssnar du på nåt som jag säger?
Est-ce que t'écoutes quelquechose de ce que je raconte?

Varför gör du inte som jag säger?
Pourquoi ne pas faire ce que je demande?

Det är det jag säger.
C'est de ça que je parle.

Om jag säger att jag inte låter dig göra det?
Si je disais que je ne vais pas te laisser faire?

Jag säger bara, att brudar älskar snubbar som åker på uppdrag.
Je dirais juste, les nanas adorent les gars qui sont en mission.