ALLER - traduction en Danois

• gå
• komme
• tage
• hen
• variere
• rejse
• ud
• køre
• hop
• besøge
• bevæge sig
• op
• vil
• skal

Exemples d'utilisation de Aller en Français et leurs traductions en Danois

Toujours aller au lit ensemble.
Vi går altid sammen i seng.

Aller à l'église chaque dimanche simple
Jeg går i kirke hver søndag,

Aller nager tous les samedis.
Vi går til svømning hver fredag.

Ici, vous souhaiterez aller à la plage dès le matin.
Her får man lyst til at tage til stranden lige fra morgenstunden.

Aller plus haut, dit-il.
Jeg går længere op, sagde han.

On doit aller à la Forêt Interdite.
Vi må ind I Den Forbudte Skov.

On doit juste aller les chercher en ville.
Vi skal bare ind til byen for at hente dem.

Aller chercher une médaille.
Vi går efter en medalje.

Aller chez la voisine, changer quelques couches.
Ind til naboen, skifte et par bleer.

Je dois aller à l'hopital quelques jours.
Jeg bliver nødt til at tage på hospitalet et par dage.

Où crois-tu aller avec mon cheval?
Hvor tror du, at du skal hen med min hest?

Aller au Mexique ne les arrêtera pas.
At køre til Mexico hjælper ikke.

Tu ne devrais pas aller si souvent à la banque.
Vi går ikke så tit i banken i dag.

Mais je dois aller parler à Hank avant.
Jeg skal lige tale med Hank.

Aller à la bibliothèque une fois par semaine.
Vi går på biblioteket en gang om ugen.

J'ai dû aller à la banque ce matin, maman.
Jeg var nød til at tage i banken, her til morgen, Mor.

Aller plus vite,
Jeg går længere, hurtigere

Aller vers le public, là où il est.
Publikum lige der, hvor de er.

Où pensez vous aller, M. David Drayton?
Hvor tro du, at du skal hen Hr. David Drayton?

Si nous ne savons pas où aller, tous les chemins y mènent.
Når man ikke ved, hvor man skal hen, fører alle veje derhen.