JEG SER - traduction en Français

• je vois
• je regarde
• je considère
• je constate
• je perçois
• je revois
• je remarque
• je trouve
• me semble
• je contemple

Exemples d'utilisation de Jeg ser en Danois et leurs traductions en Français

Det lys, som jeg ser, er ikke bundet til rummet.
La lumière que je contemple n'est pas liée à l'espace.

Det første jeg ser er hans fødder.
La première chose que je remarque c'est ses pieds.

Jeg ser hans ansigt for mig, hver eneste gang jeg lukker øjnene.
Je revois son visage dès que je ferme les yeux.

Men jeg ser det som poetisk.
Mais je trouve ça poétique.

Når jeg ser din himmel, dine fingres værk, Sl 8:4.
Je contemple tes cieux, ouvrage de tes mains, Ps 8:4.

Jeg ser det igen og igen på min klinik.
Je trouve cela dans ma clinique, encore et encore.

Hver gang jeg ser den scene.
Chaque fois que je revois la scène.

Jeg ser på familien.
Je contemple ma famille.

Jeg ser der annonceres igen.
Je revois les anciennes publicités.

Jeg ser det snarere som en sikring.
Je trouve que ça ressemble à une protection.

Jeg ser dog flere film, end jeg læser bøger.
Je revois davantage de films que je relis de livres.

Jeg ser hver dag dit ansigt.
Chaque jour je revois ton visage.

Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ser en slange i haven?
Que dois-je faire si je trouve un serpent dans ma maison?

Jesus, når jeg ser dit kors.
Jésus, je revois ta croix.

Det lyder som det, jeg ser på de syge herinde.
C'est ce que je trouve sur toutes les victimes.

Men jeg ser min farbror en gang imellem.
Je revois mon ami, de temps en temps.

Jeg ser dette, som bekræfter din påstand.
Je trouve ceci qui confirme tes dires.

Når jeg ser en smuk kvinde er det hende jeg ser på.
Quand je trouve une femme belle, je la regarde.

Jeg styrter ud og tager den første taxa jeg ser.
Sortie, direction le premier taxi que je trouve.

Du' den enste stjerne som jeg ser.
Toujours la première étoile que je trouve.