BEHØVEDE - traduction en Français

• avait
• devait
• besoin
• fallait
• nécessaire
• étais obligé
• ai eu
• obligée
• avais
• devais
• avaient
• a
• devaient
• dois
• était obligé

Exemples d'utilisation de Behøvede en Danois et leurs traductions en Français

Jeg behøvede jo ikke forklare.
T'as dit que j'étais pas obligée.

Dette apotek leveret meget hurtigt, så jeg behøvede ikke at afbryde behandlingen.
Cette pharmacie a livré rapidement, donc j'ai pas eu à interrompre le traitement.

Alt du behøvede var at fortælle mig, hvor Ben er.
Tout ce que tu avais à me dire, c'était où était Ben.

Du behøvede ikke at fornærme mig foran.
Tu ne devais pas m'insulter devant.

Du behøvede ikke vente på pengene.
T'étais pas obligé d'attendre pour ça.

Hun reddede mit liv, selvom hun ikke behøvede.
Elle m'a sauvé la vie. Elle était pas obligée.

De behøvede ikke at bestå en engelskprøve.
Il n'avaient pas à passer un examen d'anglais.

Du behøvede blot at spørge, klepto.
Tu avais juste à demander, klepto.

Jeg blev det, jeg behøvede at blive til.
Je suis devenu ce que je devais devenir.

Men du behøvede ikke at komme din tunge i hendes mund.
T'étais pas obligé de mettre ta langue.

Jeg behøvede hende under kontrol.
Il me la fallait sous contrôle.

Du reddede mit liv, hvilket du ikke behøvede.
Vous m'avez sauvé la vie, vous n'y étiez pas obligée.

Vi behøvede ikke at dele det her med offentligheden.
On n'a pas à informer le public sur ça.

Fagforeningslederne behøvede ikke at kæmpe meget for at opnå lønstigninger.
Les leaders syndicaux n'avaient pas à lutter ardemment pour obtenir des augmentations salariales.

Du behøvede ikke ringe til mig,
Tu n'avais pas à m'appeler,

Fordi mormor tog sig af Shell, så jeg ikke behøvede det.
Parce que Mamie prenait soin de Shell et je ne devais pas le faire.

Jeg var hjemme, og vi behøvede bleer.
J'étais chez moi. Il nous fallait des couches.

De behøvede ikke længere en mistænkt.
Ils n'avaient plus besoin de suspect.

De behøvede ikke overbevise os om,
Ils ne devaient pas convaincre

Du behøvede kun at komme hjem.
Tout ce que tu avais à faire était de rentrer à la maison.