DEVAIT - traduction en Danois

• skulle
• måtte
• burde
• var nødt
• skyldte
• nok
• brug
• skulde
• nødvendigt
• forventedes
• behøvede
• blev nødt

Exemples d'utilisation de Devait en Français et leurs traductions en Danois

J'ai questionné Mme l'Adjointe à la culture qui devait me donner une réponse.
Jeg synes, de damer og herrer i kulturpolitikken skylder mig et svar.

Déjà qu'il rendait service à ceux à qui il ne devait rien.
Indimellem har han også gjort noget for nogen, som han ikke skylder noget.

Personne n'a dit que cela devait être un voile léger.
Der er ingen der siger, at det behøver være et flot slør.

Ce cinquième film d'Indiana Jones devait sortir en 2019.
Den femte Indiana Jones-film forventes at få premiere i 2021.

Elle devait aussi être à l'école avec vous.
Hun har også gået i skole med dig.

L'Opéra de Sydney devait être achevé en 1963.
Det berømte operahus i Sydney var planlagt til at stå færdigt i 1963.

Il devait l'aider, la sauver.
Hun skulle hjælpe ham, skulle redde ham.

Walt devait tellement culpabiliser qu'il a dû tout lui raconter.
Og Walt har vel følt så stor skyld, at han formentlig fortalte hende det selv.

Mais on ne devait pas savoir d'où venait cet homme.
I virkeligheden var der ikke behov for at vide, hvor manden kom fra.

Si quelqu'un devait être ébranlé, ce serait plutôt moi.
Det er mig, der bør være chokeret.

Elle devait être belle.
Hun har sikkert været smuk.

Il devait être inquiet. Tu en avais tellement fait pour ne pas partir.
Han var vel bekymret, fordi du havde så travlt med at komme væk.

Ca devait paraitre comme
Og jeg skulle prøve at virke,

Monsieur le Président, il devait s'agir d'un débat avec le Conseil.
Hr. formand, Der er planlagt en forhandling med Rådet.

Elle devait durer six mois,
Den var planlagt til at vare tre måneder,

Ca devait sortir de moi.
Den skulle ud af mig.

Devait recevoir du placébo.
De skulle have modtaget et login.

Il devait aider son fils.
Han havde sin søn til hjælp.

Il devait chercher une ressemblance.
Han søgte vel ligheder.

Mort qu'Il devait souffrir à Jérusalem.
Han var spået at skulle dø i Jerusalem.