DEVAIT AVOIR - traduction en Danois

• skulle have
• må have
• må have haft
• må være
• burde have
• havde nok
• skulle være
• havde vel
• var nødt til at have
• skulle få
• var nok

Exemples d'utilisation de Devait avoir en Français et leurs traductions en Danois

Mais il devait avoir une raison.
Der må være en grund.

Il devait avoir une bonne raison pour ne pas te l'avoir dit….
Hun havde vel en god grund til ikke at fortælle dig det….

Il devait avoir un problème mental.
Han må have haft et mentalt problem.

Il devait avoir touché un point sensible.
Han må have ramt et ømt punkt.

Le laxisme de ces dernières années devait avoir des conséquences graves.
De seneste års slappe holdning skulle få alvorlige konsekvenser.

Jésus venait de Judée. Il devait avoir la peau olivâtre.
Jesus var fra Judæa, så han havde nok olivenfarvet hud.

Il devait avoir la vingtaine, ou dans ces environs.
Hun var nok 11 eller der omkring.

Mais il devait avoir ses raisons.
Han havde vel sine grunde.

Il devait avoir des complices.
Han må have haft medskyldige.

Il devait avoir beaucoup de cicatrices.
Han må have mange ar.

Il devait avoir un ou deux ans de plus que cette petite fille.
Hun var nok et år eller to ældre end Lillen.

Qu'il devait avoir des yeux noirs
At han må have haft mørke øjne

Il devait avoir des infos sur la cible.
Han må have oplysninger om målet.

Il a commencé à transpirer, il devait avoir la diarrhée.
Han kom og var svedig i ansigtet. Han havde vel tyndskid.

Il devait avoir un ami.
Han må have haft en ven.

L'un des gardiens devait avoir des clés.
En af vagterne må have haft nogle nøgler.

Elle devait avoir 4 ou 5 ans de moins que lui.
Hun er nok fire- fem år yngre end ham.

Il devait avoir au moins cent ans.
Han måtte være mindst hundred år gammel.

Il devait avoir été vu par des milliers.
Det skal har været set ved tusinder.

Elle devait avoir une faiblesse.
Hun måtte have en svaghed.