BURDE HAVE - traduction en Français

• aurait dû
• il aurait fallu
• devraient déjà
• aurais dû
• auraient dû
• aurions dû
• devrait déjà

Exemples d'utilisation de Burde have en Danois et leurs traductions en Français

Vi burde have krydset grænsen nu.
On a dû passer la frontière.

Jeg burde have advaret dig om min ankomst først.".
On a dû vous prévenir de mon arrivée.».

Men vi burde have accepteret en palæstinensisk stat ved siden af Israel.".
Mais nous devrions avoir accepté un Etat palestinien à côté d'Israël.».

Vi burde have en anden indstilling til døden.
Nous devons avoir une vision différente de la mort.

Jeg burde have talt med dig.
J'aurai dû te parler.

Jeg burde have mit eget reality show.
Je devrais avoir ma propre émission de telé réalité.

Jeg burde have hørt fra hende allerede.
J'aurais déjà dû avoir de ses nouvelles.

Jeg burde have min egen nøgle.
Je devrais avoir ma propre clé.

Du burde have passet dit.
Tu devrais avoir fait le tien.

De burde have en klar og rimeligt afkast
Ils doivent avoir un retour clair

Jeg burde have været død.
J'aurai dû être mort.

Computeren burde have ændret poesien.
Le diffuseur avait dû modifier sa copie.

Den ansatte burde have indset fejlen.
Cet employeur a dû reconnaître ses torts.

Jeg burde have råbt dobbelt så højt!
J'aurais due crier deux fois!

Jeg burde have nævnt det.
J'aurais due vous avertir.

Du burde have selvtillid! Du kan, hvis du vil!
Tu devrais avoir confiance en toi!

Rudy burde have dataene nu.
Rudy a dû les recevoir.

Jeg burde have vidst, hun ville hjælpe.
J'aurai dû savoir qu'elle aidait.

De burde have en klar samt overkommelig afkast
Ils doivent avoir un retour clair aussi bien

Nogen burde have trukket håndbremsen!
Quelqu'un a dû graisser ses freins!