DEVAIT ARRIVER - traduction en Danois

• skulle ske
• måtte ske
• skulle ankomme
• må ske
• skal ske
• måtte komme
• skulle komme
• bør ske

Exemples d'utilisation de Devait arriver en Français et leurs traductions en Danois

Si quelque chose devait arriver, ce serait donc durant la nuit.
Og hvis der skulle ske noget, ville det blive i nat.

Ca devait arriver tôt ou tard.
Det måtte ske før eller siden….

Si ça devait arriver, quand ça arrivera..
For alt det, som ikke skulle ske, det sker altid.

Ça devait arriver à une grosse tête, un scientifique, un meneur!
Det skulle være sket for en videnskabsmand, en leder!

Mais qui a dit que tout devait arriver en même temps?
Men hvem siger, at alt skal gøres på én gang?

Soyons prêt si quelque chose devait arriver!
Parat, hvis der skulle ske noget!

La préconnaissance de ce qui devait arriver avait été affichée auparavant par le Dr Weizmann,
Forudviden om, hvad der skulle ske var tidligere udvist af Dr. Weizmann i London,

Giuglia avait raison et cela devait arriver, mais ce n'est pas aussi simple que de sortir et d'acheter un ordinateur.
Giuglia havde ret, og det måtte ske, men det er ikke så nemt som bare at gå ud og købe en computer.

Si le pire devait arriver, à savoir très peu de leadership politique de la part des États-Unis, je resterais cependant très confiant.
Hvis det værste skulle ske- at vi ser meget lidt amerikansk politisk lederskab- er jeg stadig meget fortrøstningsfuld.

Voyageur devait arriver d'après l'horaire publié
Passageren skulle ankomme ifølge den offentliggjorte køreplan,

Cela devait arriver, et il semblait qu'une entité inconnue- voulait faire tomber Birao dans les mains des rebelles.
Det måtte ske, og det var, som om en ukendt magt ønskede at Birao faldt i hænderne på oprørerne.

Si cela devait arriver, je ne serais pas surpris
Hvis det skulle ske selvom jeg ikke ville blive overrasket,

Si le pire devait arriver, vous seriez plus qu'un peu reconnaissant d'avoir sauvegardé votre site Web.
Hvis det værste skulle ske, vil du være mere end en lille taknemmelig, at du har sikkerhedskopieret dit websted.

Je ne sais pas ce que vous lui avez fait, mais ça devait arriver.
Jeg ved ikke, hvad De gjorde ved den pige, men det måtte ske.

de la nécessité d'avoir un plan d'urgence en place si quelque chose devait arriver à vos précieuses données est une nécessité.
hver succesfuld virksomhed og behovet for at have en beredskabsplan i sted bør ske noget til dine dyrebare data er en nødvendighed.

Si cela devait arriver, vous ne être capable de fixer les paramètres après la désinstallation de City Page Today Home Page à partir du PC.
Hvis det skulle ske, vil du kun være i stand til at fastsætte de indstillinger, efter du har afinstalleret City Page Today Home Page fra PC‘ en.

Alors, comment la transition d'un accident qui devait arriver à une grande maître des Epées?
Så hvordan du overgang fra en ulykke, der venter på at ske at et grand swordmaster?

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ainsi donc, ce qui devait arriver arriva..
Hr. formand, mine damer og herrer, det, der måtte ske, er nu virkelig sket..

Si quelque chose devait arriver à votre capacité de travail,
Skulle ske noget med din evne til at arbejde,

A quel code Gibbs doit-il se tenir, si le pire devait arriver?
Hvilken kode skal Gibbs holde sig til i tilfælde af, at det værste skal ske?