DEVAIT ARRIVER - traduction en Espagnol

• tenía que pasar
• debía llegar
• tenía que suceder
• tenía que ocurrir
• debía pasar
• debía suceder
• tenía que llegar

Exemples d'utilisation de Devait arriver en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce qui vient d'arriver devait arriver.
Lo que ha sucedido tenía que suceder.

Ce moment devait arriver.
Esto tenía que llegar.

Désolée.- C'est ce qui devait arriver.
No, esto es exactamente lo que tenía que pasar.

Tu savais que ça devait arriver.
Tú sabías que esto tenía que pasar.

Quelque chose comme ceci devait arriver!
Algo como esto tenía que pasar.

Pouvez-vous faire quelque chose? Il lui arrive ce qui devait arriver.
Lo que está pasando es lo que tenía que pasar.

Je savais que quelque chose devait arriver.
Sabia que algo tenía que pasar.

Tôt ou tard, cela devait arriver.
Más pronto o más tarde, esto tenía que pasar.

Ce qui devait arriver.
Lo que tenía que pasar.

Ça devait arriver à mon tour de garde?
¿Esto tiene que pasar en mi turno?

Cela devait arriver un jour, tu sais.
Esto siempre tiene que pasar, ya sabes.

Si cela devait arriver.
Si eso debiera suceder.

C'est exactement ce qui devait arriver.
Esto es exactamente lo que se supone que debería pasar.

Et si cela devait arriver.
Y eso debería suceder.

Je ai juste besoin de lui expliquer pourquoi cela devait arriver.
Necesito explicarle por qué tuvo que pasar eso.

Allons, ce qui devait arriver est fini.
Vamos… lo que tuvo que pasar pasó..

L'amour, croyait-elle, devait arriver tout à coup.
El amor, pensó, debe llegar de pronto.

je comprends vraiment ce qui devait arriver.
realmente entiendo qué debe pasar.

Elle devait arriver il y a une demi-heure.
Ella debía haber llegado hace media hora.

Ma soeur devait arriver aujourd'hui de Simla.
Mi hermana habría venido hoy de Simla.