DEVAIT EXAMINER - traduction en Espagnol

• debía examinar
• debía estudiar
• debía considerar
• tenía que examinar
• tuviera que considerar
• debería revisar
• debería examinar
• debe examinar
• debería considerar
• tenía que abordar
• iba a examinar

Exemples d'utilisation de Devait examiner en Français et leurs traductions en Espagnol

Le groupe devait examiner et présenter les moyens d'améliorer la capacité de la Commission de consolider,
El Grupo debía estudiar las formas de mejorar la capacidad de la Comisión para fortalecer

la dix-septième Réunion des Parties devait examiner le rapport du Groupe de l'évaluation technique
la 17ª Reunión de las Partes debía examinar un informe del Grupo de Evaluación Tecnológica

il restait deux questions en suspens que la Commission devait examiner, à savoir l'engagement écrit de respect de la confidentialité
había dos cuestiones pendientes que la Comisión tenía que abordar, a saber: el compromiso de confidencialidad y el calendario de

En particulier, la Commission devait examiner quatre grands domaines d'intérêt:
En particular, la Comisión iba a examinar cuatro esferas amplias de preocupación,

Lord COLVILLE dit qu'il y a six mois de cela, il a fait beaucoup d'efforts pour obtenir certains renseignements sur les pays dont le Comité devait examiner les rapports et qu'il n'a rien trouvé à Londres qui ne soit vieux d'au moins six mois.
Lord COLVILLE dice que, hace seis meses, intentó por todos los medios obtener cierta información sobre los países cuyos informes debía estudiar el Comité, pero no encontró nada en Londres que no tuviese menos de seis meses de retraso.

et que la Réunion devait examiner ce rapport.
y la Reunión debía examinar ese informe.

exigeaient une évaluation approfondie de la part de la CNUCED, qui devait examiner les inquiétudes propres aux pays tributaires de produits de base.
exigían una evaluación exhaustiva por parte de la UNCTAD, que debía estudiar las inquietudes concretas de los países dependientes de los productos básicos.

les cinq produits chimiques que devait examiner le Comité avaient été regroupés en trois catégories.
los cinco productos químicos que debía examinar el Comité se habían agrupado en tres grupos propuestos.

Une représentante a estimé que l'organe universel devait examiner et approuver le cadre stratégique avant qu'il ne soit présenté à New York pour examen,
Una representante dijo que dicho órgano de composición universal debería examinar y aprobar el marco estratégico antes de que fuese presentado a Nueva York para su examen, alegando

quatrième rapports périodiques que le Comité devait examiner.
cuartos informes periódicos que debía examinar el Comité.

le Conseil devait examiner chaque programme de stabilité sur la base des évaluations effectuées par la Commission
el Consejo debe examinar cada programa de estabilidad basándose en las evaluaciones realizadas por la Comisión

la Commission du droit international devait examiner la question des conséquences juridiques de l'imposition de sanctions illégales
la Comisión de Derecho Internacional debería examinar la cuestión de las consecuencias jurídicas de la imposición de sanciones ilegales

l'on ait refusé l'accès au quai à un navire transportant une équipe technique du Programme alimentaire mondial des Nations unies qui devait examiner les conditions du port de Massawa.
se negara el acceso al muelle a un buque que transportaba un equipo técnico del Programa Mun dial de Alimentos de las Naciones Unidas que debía examinar las condiciones del puerto de Massawa.

Le groupe de travail devait examiner la question de savoir si les sociétés militaires
Dijo que el Grupo de trabajo debería considerar la conveniencia de tratar a las empresas militares

Tout forum international pour la relance de l'économie mondiale par la coopération internationale(y compris le sommet du G20 en avril 2009 à Londres) devait examiner sérieusement le rôle
Para revitalizar la economía mundial, todo foro internacional de cooperación(incluida la próxima reunión del G-20 que se celebraría en Londres en abril de 2009) debería examinar detenidamente el papel

l'expression"représentants de l'État" doit être définie, puisque l'on a conclu à juste titre que la CDI devait examiner les immunités de toutes les personnes agissant en cette qualité.
definirse la expresión"funcionarios del Estado", ya que se ha concluido con razón que la Comisión debe examinar las inmunidades de todas las personas que actúan en esa calidad.

Le Groupe devait examiner les rapports de 10 pays africains,
El Grupo tuvo que examinar los informes de diez países de África,

la communauté internationale devait examiner les inégalités de près.
la comunidad internacional tendría que considerar atentamente la cuestión de la desigualdad.

rappelle que le Comité devait examiner la situation au Rwanda sur la base d'un texte rédigé par M. Valencia Rodriguez.
recuerda que el Comité tiene que examinar la situación de Rwanda sobre la base de un texto elaborado por el Sr. Valencia Rodríguez.

mise au point et la commercialisation de nouvelles substances de cette nature, et la Réunion devait examiner cette question à titre prioritaire à l'avenir.
la comercialización de nuevas sustancias destructoras del ozono y las Partes deberían estudiar con prioridad esas medidas en futuras reuniones.