Exemples d'utilisation de Devait examiner en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Département devait examiner l'importation et ne la libérerait que si elle était conforme à la licence détenue par l'importateur.
the department would examine the import and release it only if it found it to be consistent with the license held by the importer.Il a noté que le Conseil d'administration devait examiner les moyens d'appliquer au mieux les politiques définies dans le rapport.
He noted that the Executive Board must discuss how best to implement the policies contained in the report.L'OAT devait examiner si les acquisitions avaient rempli les conditions établies dans lesdites lois.
The task of OOT was to verify whether the prerequisites stipulated in the above laws had En outre, l'Autorité devait examiner et adopter son budget pour la période 2003-2004.
Les questions que devait examiner le SBSTA durant l'atelier étaient déjà évoquées au paragraphe 10 b de la décision 17/CP.7.
Discussions on the issues topics to be addressed by the SBSTA in this work Le Tribunal devait examiner en détail de nombreux incidents en tenant compte de divers points de vue et déterminer si ces incidents, soit individuellement, soit collectivement, démontraient l'existence de discrimination.
The Tribunal had to scrutinize many incidents from several perspectives and determine whether individually, or taken as a group, they revealed discrimination.La délégation canadienne a fait une déclaration rappelant que la Cour devait examiner la question des fréquences avec l'Union internationale des télécommunications.
Le BSCI a conclu que la direction du HCR devait examiner de plus près tout recours à du personnel extérieur au HCR.
OIOS determined that recourse to staff outside of UNHCR should be examined more closely by UNHCR management.ce rapport n'ait été publié que deux jours avant la date à laquelle la Sixième Commission devait examiner la question.
that it Le représentant d'une autre ONG a estimé que la Commission des droits de l'homme devait examiner la question de la recherche agricole en tant que bien public international.
Another NGO representative suggested that the question of agricultural research as an international public good should be examined by the Commission on Human Rights.de nouvelles propositions que la Sous-Commission devait examiner.
Les produits de base et le développement étaient intimement liés et exigeaient une évaluation approfondie de la part de la CNUCED, qui devait examiner les inquiétudes propres aux pays tributaires de produits de base.
Commodities and development were intertwined and required comprehensive evaluation by UNCTAD, which should address the particular concerns of commodity-dependent countries.la Conférence a recensé les questions qu'elle devait examiner.
J'ai dit au bureau du maire qu'on devait examiner les antécédents de James.
Il a aussi été réaffirmé que la Commission du droit international devait examiner la question des conséquences juridiques de l'imposition de sanctions illégales ou illégitimes par le Conseil de sécurité au titre de la question<< Responsabilité des organisations internationales.
It was reiterated that the International Law Commission should consider the issue of the legal consequences of the imposition of unlawful or illegitimate sanctions by the Security Council under the topic"Responsibility of international organizations.Une représentante a estimé que l'organe universel devait examiner et approuver le cadre stratégique avant qu'il ne soit présenté à New York pour examen,
One representative said that the universal body should review and approve the strategic framework before it was submitted to New York for Le Groupe devait examiner les moyens de mieux équiper la Commission, dans le cadre de son statut, des moyens nécessaires
The Panel on the Strengthening of the International Civil Service should consider ways of better equipping the Commission within the Statute,Il a également rappelé qu'à chaque session il devait examiner les pratiques opérationnelles mises en œuvre pour réduire le nombre
The Subcommittee also recalled that at each session it should review the current operational debris mitigation practicesCette évaluation devait examiner des données canadiennes
Le Procureur a conclu que le Tribunal devait examiner la demande, étant donné qu'elle faisait apparaître une violation du droit à l'égalité devant la loi consacré à l'article 14 de la Constitution de l'État partie.
The Prosecutor concluded that the Court should consider the application because it revealed a violation of the right to equality enshrined in article 14 of the State party's Constitution.
