SIKKERT - traduction en Français

• sûr
• probablement
• certainement
• sécurisé
• sûrement
• sans danger
• sans doute
• sécuritaire
• certes
• toute sécurité
• surement
• bien
• solidement
• prudent
• à l'abri
• assurément

Exemples d'utilisation de Sikkert en Danois et leurs traductions en Français

Du har sikkert hørt det fra alle og enhver, men tak.
Tout le monde a dû vous le dire, mais merci.

Det er sikkert at aldrig hente MMS-beskeder,
Il est plus sûr de ne jamais télécharger de MMS

Jeg ved, du sikkert kommer små hjerter oven på dine" i-er".
Je parie que tu mets des petits cœurs sur tes"i".

Det lød sikkert bedre i dit hoved.- Nej.
Je parie que ça sonnait mieux dans votre tête.

Det eneste, der er sikkert, er, at den ikke er sjov her.
La seule certitude est que cette blague n'est pas drôle ici.

Det er sikkert mig selv, der har glemt det.
Mais ça doit être moi qui aie oublié.

Jeg mener, han er sikkert søn af en rig Beverly Hills familie.
Je parie que c'est l'unique héritier d'une riche famille de Californie.

Men én ting er sikkert, hun er virkelig dygtig til at tegne.
Une chose est sure, c'est qu'elle était douée en dessin.

Men det er sikkert, at vi skal være glade for hver eneste sejr.
Tout à fait d'accord avec vous, il faut se satisfaire de chaque victoire.

Er det sikkert, at der kun var den ene?
Tu es sure qu'il n'y en avait qu'un?

Det er næsten lige så sikkert, som at solen står op hver morgen!
C'est une certitude aussi évidente que le lever du soleil chaque matin!

De har sikkert sporet mig da jeg fik adgang til Sanitetsafdelingens netværk.
Ils ont dû me repérer quand j'ai accédé au réseau.

Der er sikkert mange grunde til at stemme for
Il y a beaucoup plus de raisons pour lesquelles voter

Du vidste sikkert ikke at han er så romantisk.
Je parie que tu ignorais qu'il était si romantique.

Det eneste der er sikkert- er at intet er sikkert”.
La seule certitude, c'est que rien n'est certain".

Jeg ville sikkert stadig elske ham hvis han var min far.
Je l'aimerais malgré tout si c'était mon père.

En ting er sikkert, du kommer til at være underholdt!
Une chose est sure, vous allez vous amuser!

Han æder sikkert 1000 pandekager til morgenmad."".
Il doit engloutir mille crêpes au petit-déjeuner.".

Jeg har sikkert datet 35-50 kvinder,
J'ai dû rencontrer entre 35

Til stranden, hvor min søster sikkert flipper ud lige nu.
À la plage où ma sœur doit paniquer comme une folle.