PROBABLEMENT - traduction en Danois

• sandsynligvis
• nok
• formentlig
• måske
• muligvis
• formodentlig
• antagelig
• ville
• sikker
• sikkert
• vil
• formentligt
• formodentligt
• antageligt

Exemples d'utilisation de Probablement en Français et leurs traductions en Danois

Il est probablement temps pour toi à sortir d'ici.
Det er vist på tide, at du går.

Il doit très probablement s'agir du même faussaire.
Så det er meget sandsynligt, at det er den samme gerningsmand.

Très probablement, ils seront gonflés,
Mest sandsynligt, vil de være hævede,

Très probablement, la raison en est un inconfort psychologique, fille rigidité.
Mest sandsynligt, at grunden til dette er psykisk ubehag, stivhed pige.

Ça aurait probablement été une bonne idée.
Det ville nok have været en god ide.

Quelqu'un a probablement installé un rootkit de certains[…].
Sandsynlig nogen har installeret et rootkit på nogle[…].

Ils venaient probablement d'une autre direction.
Og de ville nok være kommet fra en anden kant.

Vous vivez probablement sur la lune en effet.
Ja du bor åbenbart på månen.

Très probablement, ce métro dans un proche avenir prendra la première place en longueur.
Mest sandsynligt vil denne metro i den nærmeste fremtid tage førstepladsen i længden.

Ainsi, il est probablement plus utile
Som følge heraf er det utvivlsomt mere nyttigt

Ainsi, il est probablement plus utile
Dette gør det tilsyneladende mere nyttigt

C'est probablement sa pire saison.
Men det blev måske nok hans dårligste sæson.

Ils ont probablement été détruits.
Højst sandsynlig er de blevet tilintetgjort.

Très probablement une faiblesse musculaire accompagnée de crampes.
Meget sandsynlig muskel svaghed, som ledsages af kramper.

Probablement parce qu'on les a tués.
Angiveligt, fordi de blev dræbt.

Très probablement, vous recevrez des terres du fonds pour la redistribution des terres agricoles.
Mest sandsynligt vil du blive givet jord fra fonden til omfordeling af landbrugsjord.

Très probablement, l'échographie 3D sera plus développée
Mest sandsynligt vil 3-D ultralyd være mere højt udviklet

Probablement déclencher une maladie auto-immune trouvée dans les cellules révoltées nouvellement découvertes.
Sandsynlig udløser for autoimmun sygdom fundet i nyopdagede rogue celler.

Il serait probablement plus approprié de parler d'une réforme de la constitution financière.
Det ville sikkert være mere passende at tale om en reform af finansforfatningen.

Probablement des Américains.
Garanteret amerikanere.