PROBABILMENTE - traduction en Français

• probablement
• sûrement
• peut-être
• vraisemblablement
• certainement
• surement
• probable
• susceptible
• doit
• susceptibles
• dû
• devrait
• dois

Exemples d'utilisation de Probabilmente en Italien et leurs traductions en Français

Probabilmente hanno fame,
Ils doivent avoir faim,

Probabilmente neanche ti ricordi da dove la hai presa, quella faccia.
Vous ne devez même plus vous souvenir où vous avez eu ce visage.

Probabilmente pensavo a qualcun altro.
Je devais penser à quelqu'un d'autre.

Io… Probabilmente ero ubriaco.
Je devais être bourré.

Probabilmente ti stai chiedendo di che si tratta,
Vous devez vous demander pourquoi tout cette comédie?

Probabilmente vi starete chiedendo perché vi abbia invitati tutti qui, stasera.
Vous devez vous demander pourquoi je vous ai invités ce soir.

Probabilmente stavi sogn.
Tu devais rever.

Gli avevano appena sparato, probabilmente era sotto shock.
Il a pris une balle. Il devait être en état de choc.

Per le coppie sposate, non fare sesso non è una novità… come probabilmente saprà.
Chez les couples mariés, ce n'est pas nouveau, comme vous devez le savoir.

Il numero di spettatori era impressionante, e probabilmente superava i dieci milioni.
Le nombre de spectateurs était impressionnant et devait dépasser la dizaine de millions.

Scusa, probabilmente è veramente preso da quello che sta facendo.
Je suis désolée, il doit être très absorbé par ce qu'il fait.

L'ultima cosa che probabilmente vorra' ora e' un ricordo di Parigi.
La dernière chose que vous souhaitez en ce moment c'est un rappel de Paris.

Probabilmente la gente vive così in Jugoslavia dopo i vostri bombardamenti.
C'est probablement comme ça qu'ils vivent, les gens en Yougoslavie, après vos bombardements.

Sai, probabilmente non dovrei essere sorpresa.
Je suppose que je ne devrais pas être surprise.

Le particelle probabilmente si sono compromesse quando l'abbiamo iniettato.
La barrière de particules a dû être compromise lorsqu'on l'a injecté.

Probabilmente scaricavo il mio dolore su di te.
J'ai déchargé toute ma souffrance sur toi.

Ma probabilmente ucciderò i nostri nemici.
Mais auparavant j'aurai tué nos ennemis, probablement.

Probabilmente l'altra vittima l'avrà fritta con quello.
C'est probablement avec qu'il a fait frire l'autre victime.

Probabilmente salpo' dalla costa orientale africana.
Il a dû partir de la côte d'Afrique de l'est.

So che probabilmente hai convinto tu Cristina.
Je sais que c'est probablement vous qui avez convaincu Cristina.