DEVEZ - traduction en Italien

• deve
• è necessario
• hai bisogno
• bisogna
• occorre
• forse
• probabilmente
• dovrebbe
• dovete
• devono
• avete bisogno
• ha bisogno
• ho bisogno
• sarà necessario

Exemples d'utilisation de Devez en Français et leurs traductions en Italien

Même si vous devez mourir votre lien avec votre petit ami restera.
Anche se tu dovessi morire ora il collegamento col tuo ragazzo rimarrebbe.

Même si vous devez mourir, votre lien avec le monde demeurera.
Anche se tu dovessi morire ora, il tuo collegamento col mondo rimarrebbe.

Vous devez venir avec nous. Sous l'autorité de la république de Monroe.
Devo chiederle di venire con noi, sotto l'autorita' della repubblica di Monroe.

Donc tuer quelqu'un, même si vous devez le faire, ça vous perturbe aussi?
Quindi uccidere qualcuno… anche se doveva farlo… e' una cosi' brutta sensazione?

Il faut vous placer en quarantaine. Et vous devez vous éloigner.
Dobbiamo metterti in quarantena, dobbiamo metterti a distanza di sicurezza.

Dans ce cas, vous ne devez pas conduire de véhicules
Se le dovesse succedere, non guidi,

Vous devez juste poser la question
Lei me lo doveva solo chiedere.

Je ne pige pas pourquoi vous devez vous marier pour garder le bébé.
Non capisco perche' dobbiate sposarvi per tenere il bambino.

Sinon, si vous devez aussi cuisiner,
Altrimenti, se doveste anche cucinare,

Mais si vous devez prendre certaines mesures,
Se però dovessi essere tu a prendere provvedimenti,

Donc dans cet exemple, vous devez boire environ 62 onces d'eau quotidienne.
Quindi in questo esempio si avrebbe bisogno di bere circa 62 once di acqua ogni giorno.

Devez-vous venir ici tête baissée entre nous?
Doveva venire a farsi strada proprio tra di noi?

Vous devez dans ce cas rester debout.
Se questo dovesse accadere, resta in piedi.

T devez vous inquiéter de l'information statique sur votre emplacement.
T dobbiate preoccuparsi per le informazioni statiche sul vostro luogo.

Même si vous devez la traîner par les cheveux!
Anche se doveste trascinarla per i capelli!

Avez-vous oublié ce que vous me devez depuis 2 ans?
E i soldi che lei mi doveva da due anni, se ne e dimenticato?

En conséquence, vous devez subir une épreuve.
Perciò, dobbiamo assegnarvi una prova.

Vous devez I'aider! Restez dans votre voiture.
Dobbiamo aiutarla! Tornate subito in macchina.

Vous devez partir, c'est dangereux.
Dobbiamo proprio andare.

Vous ne devez pas me survivre, Hoesch.
Lei non doveva in nessun caso sopravvivermi, Hoesch.