PROBABILMENTE PERCHÉ - traduction en Français

• probablement parce que
• sans doute parce que
• sûrement parce que
• peut-être parce que
• c'est parce que
• certainement parce qu
• probablement parce qu'
• sans doute parce qu
• sûrement parce qu

Exemples d'utilisation de Probabilmente perché en Italien et leurs traductions en Français

Questo è probabilmente perché hai scelto di usare steroidi anabolizzanti come Trenbolone.
C'est peut-être pourquoi vous avez voulu utiliser des stéroïdes anabolisants tels que Trenbolone.

Probabilmente perché faccio la scelta sbagliata, ogni volta.
Surement parceque je prend toutes les mauvaises décisions, tout le temps.

Probabilmente perché sanno che io li seguirò dietro lo scuolabus.
Sans doute parce qu'ils savent que je suivrai le bus.

Probabilmente perché le stavi strappando la carta da parati.
Probablement car tu déchirais son papier peint.

Probabilmente perché non era malato, ma ha solo marinato la scuola.
C'est sûrement qu'il n'était pas malade.

Probabilmente perché non c'entra con quello che stiamo cercando.
Probablement car ça n'a rien à voir avec ce que l'on cherche.

Salvataggio non riuscito, probabilmente perché il file non ha potuto essere bloccato.
L'enregistrement a échoué, probablement car le fichier n'a pu être verrouillé.

Tuttavia quell'elettrodomestico non era sicuro, probabilmente perché contraffatto.
Toutefois, l'appareil n'était pas sûr, probablement parce qu'il était contrefait.

Penso spesso agli uomini saggi dell'Europa- probabilmente perché io non lo sono- ad esempio a Churchill.
Je pense souvent- sans doute parce que je ne le suis pas- aux sages de l'Europe, à Churchill par exemple.

Le ragazze mi avevano detto di usare solo dell'olio vegetale(probabilmente perché è meno costoso),
Les filles m'avaient dit d'utiliser de l'huile végétale(sûrement parce que c'est moins cher),

Sta diventando sempre più popolare, probabilmente perché le donne nei loro 40
Il devient de plus en plus populaire sans doute parce que les femmes dans leurs 40

Probabilmente perché il gruppo preferiva lo studio della Bibbia alla punizione del fuoco eterno.
Sûrement parce que le groupe était trop étude biblique et pas assez à feu et à sang.

La maggior parte finirono in Svezia, probabilmente perché il clima era più adatto al tetto in polimetilmetacrilato.
La plupart d'entre elles ont fini en Suède, peut-être parce que le climat était plus approprié pour un toit en verre acrylique.

Ci sono meno modelli là fuori, probabilmente perché produttori di ardesia non ho capito come fare un dollaro decente vendita delle pasticche.
Il ya moins de modèles là-bas, sans doute parce que les décideurs n'ont pas d'ardoise compris comment faire de l'argent en vendant des comprimés.

Probabilmente perché io e mio fratello abbiamo appena sentito di questa raccolta fondi.
C'est parce que mon frère et moi venons à peine d'entendre parler de cette collecte de fonds.

E l'immagine dell'eroe è stata presa, probabilmente perché era solo un grande segno di post-sovietici bambini.
Et l'image du héros a été prise, sans doute parce que c'était juste un grand signe de post-soviétiques enfants.

l'auto esce di strada a una curva, probabilmente perché Bannister andava troppo veloce.
la voiture quitte la route dans un virage, sûrement parce que Bannister allait trop vite.

Probabilmente perché sa che lui è diventato un pazzo serial killer e psicopatico.
Certainement parce qu'elle savait qu'il était devenu un tueur en série psychopathe et cinglé.

Jules Guesde- probabilmente perché i suoi attivisti sono stati i migliori organizzati.
du Parti ouvrier français(POF) de Jules Guesde- sans doute parce que ses militants étaient les mieux organisés.

Alcuni dati della ricerca non prevedere quello che sarebbe accaduto, probabilmente perché la ricerca non sono le persone;
Certaines des données dans la recherche ne permettait pas de prévoir ce qui allait se passer, sans doute parce que la recherche de personnes ne le sont pas;