TRÈS PROBABLEMENT - traduction en Italien

• molto probabilmente
• molto probabile
• con molta probabilità
• molto possibilmente
• molto verosimilmente
• assai probabilmente
• altamente probabile

Exemples d'utilisation de Très probablement en Français et leurs traductions en Italien

Pour cette raison, comme je l'ai dit avant, débattre ce soir d'éventuelles sanctions serait non seulement prématuré mais également, très probablement, contre-productif.
Pertanto, discutere questa sera di sanzioni è, direi, non solo prematuro, ma anche eventualmente alquanto controproducente.

La guerre reste donc une tragédie qui peut advenir et qui, très probablement, surviendra.
La guerra, tuttavia, è una tragedia che può avvenire, ed è molto probabile che avvenga.

Dépenser l'argent des contribuables pour l'établissement d'une entité politique supplémentaire coûteuse ne contribuera très probablement pas à améliorer l'état de l'environnement.
Spendere i soldi dei contribuenti per l'ennesimo, dispendioso organo politico sicuramente non aiuterà a migliorare le condizioni dell'ambiente naturale.

sur leurs vêtements festival, ou très probablement de réduire l'odeur âcre de l'élevage
sui loro vestiti festival, o molto probabilmente per ridurre l'aroma pungente del bestiame

Vous les aimez(ou haine), vous très probablement vu leur toutes sur de divers sites Web(ces les y compris naturellement),
Lo amate(o avversione), voi molto probabilmente veduto loro tutte sui vari Web site(questo quello compreso naturalmente),

Vous consommez très probablement un régime alimentaire équilibré aussi,
È molto probabile che consumano una dieta equilibrata anche,

Nonobstant d'autres facteurs, cette différence s'explique très probablement par le fait qu'elles ont été finalisées avant la publication de l'estimation rapide d'Eurostat concernant la croissance du PIB en volume au premier trimestre 2009.
Con molta probabilità ciò è dovuto, tra l' altro, al fatto che le previsioni sono state ultimate prima della pubblicazione della stima rapida per la crescita del PIL nel primo trimestre del 2009.

alors très probablement, cela signifie seulement une chose- votre utérus change de forme
quindi molto probabilmente, significa solo una cosa: l'utero cambia forma

Vous mangez très probablement un régime alimentaire bien équilibré aussi,
È molto probabile che mangia una dieta ben bilanciata troppo,

Sécheresse de la peau est très probablement un des types plus difficiles de la peau car elle est très sensible aux produits traditionnels de la peau
La pelle secca è molto probabilmente uno dei più impegnativi tipi di pelle perché è estremamente sensibile ai prodotti tradizionali della pelle

Vous mangez très probablement un régime alimentaire bien équilibré aussi,
È molto probabile che mangia una dieta ben bilanciata anche,

Très probablement le plus grand boule-puits du monde,
Molto possibilmente il più grande palla-pozzo del mondo,

Très probablement, cet axiome est connu pour vous,
Molto probabilmente, questo assioma è noto,

Il ne faut pas faire cuire des choses quelques tailles plus petites que votre poids"enceinte"- vous serez très probablement pas être en mesure de les habiller dès après l'accouchement il y a une perte de poids importante, mais pas le volume.
Non è necessario per cucinare le cose più piccole alcune dimensioni del vostro peso"incinta"- è molto probabile che non essere in grado di vestirsi come subito dopo il parto vi è una significativa perdita di peso, ma non il volume.

Nous ne pouvons pas dire avant l'excavation est complet et très probablement avant elle pouvait être complétée
Non possiamo dire prima che lo scavo è completa e molto possibilmente prima potrebbe essere completato

Un projet Open Source consiste en un assemblage fortuit de programmeurs, catégorie déjà réputée pour son indépendance d'esprit, qui ne se sont très probablement jamais rencontrés et qui peuvent y
Un progetto open source è fatto di un numero casuale di programmatori- una già nota categoria di liberi pensatori- che molto verosimilmente non si sono mai incontrati

les dames seront très probablement être plus conscients parce qu'ils ont eu un désir de prendre beaucoup plus
le donne saranno molto probabilmente più consapevoli perché hanno un desiderio di prendere molto più interesse in materia di salute

L'Allemagne sera très probablement la locomotive de la croissance de la zone euro en 2014,
All'interno dell'eurozona, ci sembra molto probabile che nel 2014 la Germania sarà il propulsore della crescita per questa regione,

le vrai Troisième Secret, noté sur une simple feuille et- très probablement encore dans le coffre-fort du Pape sont-elles cachées au public, et même niées?
scritte su di un singolo foglio di carta che si trova assai probabilmente ancora nella cassaforte del Papa sono state tenute nascoste al pubblico e ne viene addirittura negata l'esistenza?

Un bon mur à l'épreuve du feu repèrera ces tentatives d'envoyer la substance dehors et vous avertira, très probablement avant votre Antivirus ou l'application de Spyware note le problème.
Una buona parete refrattaria macchierà questi tentativi di trasmettere il roba fuori e li avvertirà, molto possibilmente prima del vostro Antivirus o l'applicazione di Spyware nota il problema.