Exemples d'utilisation de Molto rapidamente en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La coltivazione è cresciuta molto rapidamente, circa il 10% all'anno durante gli anni 1960.
Elle connaît une croissance économique très rapide, nettement plus de 10% par an dans les années 2000.Una volta nel sangue Anavar diventa energico molto rapidamente, come è comune per molti steroidi dentali,
Dès que dans le sang Anavar devient actif assez rapidement, car l'emporte avec beaucoup de stéroïdes oraux,Signora Presidente, rispondo molto rapidamente all'intervento della Baronessa Ludford sulla questione dell'opportunità di tenere una discussione sull'eutanasia.
Madame la Présidente, je voudrais répondre très brièvement à l'intervention de Mme la Baronne Ludford concernant l'opportunité d'un débat sur l'euthanasie.La prima è che il mercato era salito molto rapidamente lo scorso annomolte misure di valutazione, provocando l'uscita di alcuni investitori.">
Premièrement, le marché a enregistré une progression très rapide l'année dernièreAd esempio, le particelle su alcuni strumenti dentali svanire molto rapidamente, rendendo inefficaci gli strumenti dopo solo un breve periodo di tempo in funzione.
Par exemple, les particules sur certains instruments dentaires se dissipent assez rapidement, ce qui rend les outils inefficaces après seulement une courte période d'utilisation.Molto rapidamente, per non prolungare i vostri lavori,
Très brièvement, parce que je ne voudrais pas prolonger votre séance,La malaria severa può progredire molto rapidamente e causare la morte entro poche ore o giorni.
Le paludisme sévère peut progresser extrêmement rapidement et causer la mort en quelques jours voire quelques heures d'où l'intérêt d'un diagnostic réellement empirique et rapide.L'azienda crebbe molto rapidamente, superando la concorrenza della Boomgardner Manufacturing di Cleveland
L'essor de l'entreprise fut très rapide, surpassant à la fois la concurrence de la Boomgardner Manufacturing de ClevelandQuesto pacchetto deve essere adottato molto rapidamente, ma non sarebbe positivo se venisse prima la velocità e poi la deliberazione.
Ce paquet doit être adopté assez rapidement, mais il ne serait pas bon de faire passer la rapidité avant la réflexion.desidero replicare molto rapidamente.
répondre très brièvement.I negoziati svolti nelle ultime settimane hanno consentito di ottenere molto rapidamente un consenso attorno a questi due dossier.
Les négociations de ces dernières semaines ont permis d'obtenir un accord très rapide sur ces deux questions.dei Paesi meno sviluppati, specialmente nelle città che stanno crescendo molto rapidamente.
surtout dans les villes, qui croissent vraiment rapidement.è successo molto rapidamente.
c'est arrivé assez rapidement.il lavoro inizia molto rapidamente dopo il rinvio.
le travail commence extrêmement rapidement après le renvoi.le esportazioni di greggio russe via mare cresceranno molto rapidamente in futuro.
les exportations russes de pétrole par la mer vont connaître une croissance très rapide à l'avenir.si rischia di trovare molto rapidamente.
vous trouverez probablement assez rapidement.divenne popolare molto rapidamente.
il est devenu populaire vraiment rapidement.l'equilibrio chimico si stabilisce molto rapidamente.
l'équilibre chimique s'établit extrêmement rapidement.a volte un po' stanca, ma, tuttavia, mi ripristino molto rapidamente.
toujours le temps de regeneration est très rapide.e questo avverrà molto rapidamente.
cela se produira assez rapidement.
