Exemples d'utilisation de Davvero molto en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ero davvero molto arrabbiato.
Il personale davvero molto cordiale e gentile.
Era davvero molto malata.
Elle était vraiment, vraiment malade.Credo che lo spazio sia davvero molto interessante.
Je crois que l'espace est effectivement très intéressant.Eppure il vecchio W-M era davvero molto potente.
Et pourtant, le vieux W.M. était réellement très puissant.e sono davvero molto preoccupata.
et je suis très, très inquiet.E' davvero molto piu' pratico,
Ho imparato davvero molto, da lui.
Deve volermi davvero molto bene.
Il doit tellement m'aimer.È davvero molto gentile.
Il est très gentil.Sei davvero molto malato.
T'es vraiment, vraiment malade.Solo che questa volta… sta davvero molto male.
Signora Presidente, desidero formulare alcune brevissime osservazioni su questa relazione davvero molto importante.
Madame le Président, quelques observations fort succinctes sur ce rapport effectivement très important.In Sahaja Yoga ho visto la gente diventare davvero molto innocente.
J'ai vu que dans Sahaja Yoga des gens deviennent réellement très innocents.Il ruolo dei media è davvero molto significativo.
Le rôle des médias est très, très important», a-t-il déclaré.Siamo davvero molto felici.
Nous sommes véritablement très heureux.E' davvero molto persuasiva.
Elle est très persuasive.Davvero molto meglio della realta' virtuale.
Tellement mieux que la réalité virtuelle.È davvero molto buono.
C'est tellement bon.E quando se n'e' andato… la cosa mi ha reso davvero molto triste.
Et quand il est parti, ça m'a rendu vraiment, vraiment triste.
