COSÌ RAPIDAMENTE - traduction en Français

• si rapidement
• si vite
• aussi rapidement
• tellement rapidement
• ainsi rapidement
• si rapide
• donc rapidement
• si brusquement

Exemples d'utilisation de Così rapidamente en Italien et leurs traductions en Français

forse non così rapidamente come iniezione può entrare sistema del corpo.
peut-être pas aussi rapidement que l'injection peut entrer dans le système de votre corps.

Questa benzodiazepina si elimina così rapidamente(emivita 2 ore)
Cette benzodiazépine est éliminée tellement rapidement(une demi-vie de 2 heures)

La tecnologia sta cambiando a un ritmo così rapidamente che persino gli esperti si fatica a tenere il passo.
La technologie évolue à un rythme si rapide que même les experts ont du mal à suivre le rythme.

Ad esempio nel 2003 il livello delle acque à aumentato così rapidamente che circa 100.000 opere d'arte, conservate nei sotterranei, sono state portate al sicuro fuori cittÃ.
En 2003, par exemple, le niveau de l'eau est monté si vite que près de 100 000 œuvres d'arts entreposées en sous-sol ont du être déplacées en dehors de la ville.

Si può essere eiaculare così rapidamente semplicemente perché il vostro sistema riproduttivo potrebbe non essere in buona salute.
Vous pouvez être éjaculé ainsi rapidement tout simplement parce que votre système de reproduction ne peut pas être en bonne santé.

L'intero processo avviene così rapidamente che praticamente non si verifica alcuna traslocazione apprezzabile del paraquat negli altri tessuti.
Ces processus est si rapide qu'on ne constate pas d'action systémique mesurable du paraquat.

Oggi tutto sta cambiando così rapidamente nel nostro mondo tecnologico che è quasi impossibile seguire le nuove tendenze della moda.
Aujourd'hui, tout change tellement rapidement dans notre monde technologique qu'il est presque impossible de suivre les nouvelles tendances de la mode.

Che il Riesling oro è sempre ubriaco così rapidamente sarebbe felice Padre Kneipp,
Que le Riesling d'or est toujours ivre si vite serait le père heureux Kneipp,

riducendo così le probabilità di voi che hanno un orgasmo così rapidamente.
réduisant ainsi les chances de vous avoir un orgasme ainsi rapidement.

così come periodo- il vostro corpo aumenta semplicemente così rapidamente.
la période- votre corps augmente tout simplement donc rapidement.

restituisce armonia non sarebbero così rapidamente come si vorrebbe, provare,
retourne l'harmonie ne si vite que l'on voudrait,

modo da busy e vita vado così rapidamente vicino, come posso comprimere mai questo dentro? 11.
est-ce que vie tellement rapidement, comment je passe peux jamais serrer ceci dedans?11.

risparmiando così rapidamente l'importo richiesto.
économisez donc rapidement le montant requis.

Secondo l'associazione armatoriale, non c'è alcun motivo per cui l'UE debba adottare così rapidamente queste norme quando non saranno attuate fino al 2018.
En second lieu l'association armatoriale, il n'y a pas quelque motive pour laquelle l'EU doive adopter ainsi rapidement ces règles lorsque elles ne seront pas réalisées jusqu'au 2018.

I giorni sono trascorsi così rapidamente che i ragazzi avrebbero voluto più giorni a disposizione
Les jours ont passaient si vite que les garçons en voulaient plus et marquaient avec empressement

compreso, sostengono che l'attrito può succedere così rapidamente che sia impossibile determinare l'ordine di perdita.
l'attrition peut se produire tellement rapidement qu'il est impossible de déterminer un ordre dans la perte d'un langage.

Mai prima d'ora- ha evidenziato il presidente Göbel- i cambiamenti sono giunti così rapidamente e domani si susseguiranno ancora più velocemente».
 Jamais avant heure- elle a mis en évidence le président Göbel- les changements sont des joints ainsi rapidement et demain on succédera encore plus rapidement».

essi sono auto adesivo e così rapidamente e facilmente può essere applicati sulle unghie.
puisqu'ils sont auto- adhésif et donc rapidement et facilement peuvent être appliquées sur les ongles.

La vita scorre così rapidamente che pochi di noi si fermano a curarsi di chi non è al passo con i tempi.
La vie passe si vite que peu d'entre nous se soucient de ceux que le rythme de notre époque a dépassés.

In Belgio le installazioni di impianti a micro scala si stanno sviluppando così rapidamente che negli ultimi anni questi impianti sono diventati prevalenti.
En Belgique la mise en oeuvre d'une méthanisation à très petite échelle s'est développée tellement rapidement ces dernières années que ce type d'installation est aujourd'hui majoritaire.