SI TÔT - traduction en Italien

• così presto
• cosi presto
• tanto presto
• così in fretta
• se in precedenza
• con tanta rapidità
• così in anticipo

Exemples d'utilisation de Si tôt en Français et leurs traductions en Italien

Pourquoi t'es-tu levés si tôt puisque tu ne dois pas venir?
Perche ti sei alzata cosi presto se non devi venire?

Pourquoi t'es intervenu si tôt?
Perchè sei corso dentro cosi presto?

Si tôt, André?
Ma di già, André?

Mourir si tôt, moi qui ai tant souffert!
Morir sì giovine, io che penato ho tanto!

Pourquoi concluons-nous si tôt que les positions des différentes parties sont inconciliables?
Perché concludiamo così precipitosamente che le posizioni delle parti sono inconciliabili?

Il était si tôt que les oiseaux ne chantaient pas encore.
Era talmente presto che gli uccelli non cantavano ancora.

Tu n'as pas peur de plonger si tôt après l'accident?
Come puoi immergerti cos presto dopo l'incidente?

Tu reçois souvent des visiteurs si tôt?
Hai sempre visitatori così mattinieri?

Quoi, Brutus, debout si tôt, toi aussi?
Come, Bruto, anche tu così di buon'ora?

C'est une vue que je n'oublierai pas de si tôt!
E' uno spettacolo che non si dimentica in fretta.

pourquoi venir si tôt?
quindi perché venire tanto in anticipo?

Nous étions si tôt à l'arrivée, que les organisateurs n'avaient pas le temps de se préparer à nous 13 tâche.
Eravamo così presto al traguardo, che gli organizzatori non hanno avuto il tempo di prepararsi per noi 13 compito.

Il n'est plus tolérable que des vies de poète soient brisées si tôt par des parents, des médecins,
Non è più tollerabili di quanto vite di poeta siano rotte così presto da genitori, medici,

Il a demandé s'il était prudent de s'établir si tôt. Si elle était trop jeune
Mi ha chiesto se fosse un'imprudenza dichiararsi cosi presto o se lei fosse troppo giovane

Qu'il grâce à l'appartenance de l'ADAC-plus si tôt dans une maison près de,
Che egli grazie all'appartenenza del ADAC-plus così presto in una casa vicino,

je ne vous attendais pas si tôt.
non la aspettavo cosi presto.

Ce phénomène est aggravé par le niveau alarmant du chômage dont la composante structurelle ne disparaîtra pas de si tôt.
Questo fenomeno è aggravato dal livello allarmante della disoccupazione la cui componente strutturale non scomparirà tanto presto.

Que les Britanniques comme des nombres connus apportés si tôt, montre aussi,
Che gli inglesi come numeri noti portato così presto, mostra anche,

Quand elles furent de retour auprès de Réuel, leur père, il dit: Pourquoi revenez-vous si tôt aujourd'hui?
Tornate dal loro padre Reuel, questi disse loro:«Perché oggi avete fatto ritorno così in fretta?»?

tu ignorais que je te ferais venir si tôt.
non pensavi che ti avrei richiamato cosi presto.