ZO SNEL - traduction en Français

• si vite
• aussi rapidement
• si rapidement
• le plus rapidement
• si rapide
• aussi rapide
• si tôt
• aussitôt
• aussi tôt
• si facilement
• tellement rapide
• aussi facilement
• si promptement

Exemples d'utilisation de Zo snel en Néerlandais et leurs traductions en Français

Je bent vast geen koning geworden door het zo snel op te geven.
Etonnant que vous soyez devenu Roi du Nord en abandonnant si facilement.

Ratten vang je niet zo snel.
Les rats ne sont pas piégés si facilement.

Ik heb niet zo snel bang.
Je ne suis pas effrayé si facilement.

Ik geneer me niet zo snel.
Je ne me laisse pas embarrasser si facilement.

Daarom schrik je zo snel.
C'est pour ça que tu prends peur si facilement.

Ik word niet zo snel bang.
Je ne m'effraie pas si facilement.

Ik had gehoopt dat u niet zo snel zou opgeven.
J'espérais que vous n'abandonneriez pas si facilement.

Ik begrijp niet hoe die zo snel kunnen zijn, man.
Je comprends pas comment ils ont été si rapides, mec.

Zo snel en sterk, zij berijden de storm.
Si rapides et puissants, ils chevauchent la tempête.

Zo snel en eenvoudig tevreden te stellen.
Si rapides, si facilement satisfaits.

Soms zijn ze zo snel dat ouders ze nauwelijks kunnen volgen.
Parfois, ils sont si rapides que les parents peuvent difficilement les suivre.

Waren zo snel en die van ons waren in de verkeerde positie.
Ils ont été si rapides et les nôtres étaient complètement au mauvais endroit.

Dromen zijn zo snel.
Les rêves sont si rapides.

Waarom gaan jullie zo snel?
Comment êtes vous aussi rapides?

Ik heb nooit iemand gezien, die zo snel toelating kreeg.
J'ai jamais vu d'autorisations aussi rapides.

Ze zijn zo snel.
Elles sont si rapides.

hoe zijn we zo snel geworden?
comment sommes-nous devenus aussi rapides?

Ze waren zo snel.
Ils étaient si rapides.

Ik zal zo snel en pijnloos mogelijk werken.
J'essayerai d'être le plus rapide et le moins douloureux possible.

Ik doe het zo snel als ik kan.
Je fais aussi vite que je peux.