SI FACILEMENT - traduction en Néerlandais

• zo gemakkelijk
• zo makkelijk
• zo snel
• zo eenvoudig
• zo goed
• zo simpel
• zo gauw

Exemples d'utilisation de Si facilement en Français et leurs traductions en Néerlandais

Tu m'échapperas pas si facilement.
Zo makkelijk kom je niet van mij af.

Maintenant, je sais comment Larry nous a trouvés si facilement.
Nu weet ik hoe Larry ons zo snel kon vinden.

vous n'êtes pas si facilement malade.
je bent niet zo vlug ziek.

Tu es choqué si facilement.
Wat ben jij dan gauw gechoqueerd.

Cette étrange fille d'un autre monde…- Qui avait si facilement accepté la présence de la mort parmi les vivants.
Dat vreemde andere wereldse meisje… die zo makkelijk de aanwezigheid van de doden accepteerden onder de levenden.

Les choses ont changé… car vous n'étiez pas conscients que finalement nous allions si facilement«nous tourner»
Want jullie beseften niet dat wij zo makkelijk onze noden in hebzucht'zouden omkeren',

Et elle pensait d'elle-même,"je souhaite les créatures ne serait pas si facilement offensés!
En ze dacht van zichzelf," Ik wou dat de wezens zou niet zo snel beledigd!

Car lorsqu'on peut tromper les gens si facilement et lorsqu'en plus on se fait payer grassement pour ça,
Want als je zo makkelijk de mensen voor de gek kunt houden en je er ook nog vet voor betaald krijgt,

Nous sommes contents de pouvoir nous connecter si facilement avec vous et vos amis.
We zijn opgetogen dat we zo eenvoudig in staat zijn geweest om met jou en je vrienden contact te maken.

c'est la raison pour laquelle vous saignez si facilement.
Daarom bloed je zo snel.

Si facilement déterminer la bonne atmosphère avec la lumière blanche
Bepaal zo eenvoudig de juiste sfeer met het warme witte licht

Ou est-ce simplement parce que je suis si facilement manipulable et que comme un chien,
Of is het enkel omdat ik zo makkelijk gemanipuleerd kan worden

Cela me semble incroyable que vous puissiez croire quelque chose qui peut être réfuté si facilement.
Het is ongelooflijk voor me… dat je in iets kan geloven dat zo simpel weerlegd kan worden.

ça le rend beaucoup moins malade et pas si facilement sensible aux rhumes.
hij erdoor veel minder ziek is en niet zo snel vantbaar voor verkoudheden.

Lacey et moi sommes toujours émerveillées par comment les gens semblent régler leurs problèmes si facilement.
Lacey en ik waren steeds verwonderd als mensen schijnbaar hun problemen zo eenvoudig konden oplossen.

Une fois que les pouvoirs d'une hexeinbiest ont été pris par un Grimm. ils ne sont pas si facilement restaurés.
Als de krachten van een Hexenbiest eenmaal door een Grimm zijn weggenomen… kunnen ze niet zo makkelijk worden hersteld.

Si tu voulais vraiment me connaître, tu n'aurais pas couché avec moi si facilement.
Als je me echt wilde leren kennen… was je niet zo snel met me in bed gedoken.

n'assumez pas que je suis si facilement distraite!
moet je niet denken dat ik zo makkelijk afgeleid ben!

Toute cette tradition a été intégrée dans des compromis historiques qu'on ne peut supprimer si facilement.
Dat heeft in de lidstaten geleid tot historische compromissen, die niet zo eenvoudig tenietgedaan kunnen worden.

Vous êtes évidemment bien trop intelligent pour avoir accepté un paiement qui était si facilement traçable.
Je bent overduidelijk veel te slim om een betaling te accepteren die zo makkelijk te traceren is.