SI FACILEMENT - traduction en Allemand

• so leicht
• so einfach
• so schnell

Exemples d'utilisation de Si facilement en Français et leurs traductions en Allemand

Check out n'était pas si facilement, comme on le pensait.
Das Auschecken war doch nicht ganz so problemlos, wie gedacht.

Il faut se demander, et beaucoup ont, pourquoi notre esprit accepte si facilement tout ce que nous vivons au sein de nos rêves comme réel.
Wir müssen fragen,, und viele haben, warum unser Geist nimmt so leicht alles, was wir in unseren Träumen erleben als real.

Ou est-ce simplement parce que je suis si facilement manipulable et que comme un chien,
Oder sollte es schlicht dran liegen, dass ich so einfach zu manipulieren bin

Il a rompu avec moi en disant qu"il pourrait tomber amoureux de moi si facilement, mais ne peut pas se laisser et a besoin de temps pour guérir de son mariage.
Er brach mit mir sagen, dass er so leicht mit mir verlieben könnte, aber kann sich nicht lassen und braucht Zeit, aus seiner Ehe zu heilen.

écartées si facilement à l'époque parce qu'on les jugeait folles
die damals so schnell als verrückt und nicht umsetzbar abgetan wurden,

Surpris par le fait que si facilement et rapidement en mesure de se faire prendre sur un crochet,
Überrascht von der Tatsache, dass so einfach und schnell in der Lage, an einem Haken hängen bleiben,

Oui, ils vous aider si facilement à résoudre le 4“Smart Switch ne fonctionne pas” problèmes de maux de tête dans ces quelques étapes simples avec une interface conviviale.
Ja, sie helfen Ihnen so leicht das zu lösen 4“Smart Switch funktioniert nicht” Kopfschmerzen Probleme in einem solchen mehreren einfachen Schritten mit einer benutzerfreundlichen Schnittstelle.

Mais Jacob ne voulait pas renoncer si facilement avec un bébé et révèle de nombreux secrets du père de Bella.
Aber Jacob wollte nicht so schnell aufgeben mit einem Baby und verrät viele Geheimnisse des Vaters Bella.

Quelle est la nature de telles caractéristiques des IFRS que vous pouvez manipuler si facilement les résultats des rapports
Welchen Charakter haben solche Merkmale von IFRS, dass Sie die Ergebnisse von Berichten so einfach manipulieren können

Si c'est le cas, cela expliquerait pourquoi Justin a rendu le tableau si facilement.
Wenn er das hat, würde es erklären, warum Justin das Gemälde so einfach hergab.

j'étais plongée dans cette recherche, je n'allais pas abandonner si facilement!
Forschung bereits vertieft hatte, wollte ich nicht so schnell aufgeben!

Il est très perturbant de constater à quel point certains pays ont si facilement permis à la Russie de les manipuler.
Es ist sehr beunruhigend zu sehen, wie bestimmte Länder es Russland so einfach gemacht haben, sie zu manipulieren.

Les deux ne se conjuguent pas si facilement et nous pouvons perdre sur les deux tableaux.
wir möchten das Mainstreaming, die aber nicht so einfach miteinander zu verbinden sind, und möglicherweise verlieren wir auf beiden Ebenen.

ils ne sont pas si facilement restaurés.
einem Grimm genommen wurden, sind sie nicht so einfach wiederherzustellen.

bien plus encore, et ils les apprennent si facilement.
noch viel mehr und sie wissen es, so einfach.

moi j'en ai trop bavé pour céder si facilement.
aber ich… Ich habe zu viel durchgemacht, um das einfach so wegzustecken.

Cette composante est souvent considérée comme s'expliquant si facilement, que ni une définition exacte ni.
Diese Komponente wird häufig behandelt, als sei sie so einfach zu verstehen, daß sie weder einer exakten.

Les mailles glissent si facilement de I'aiguille au cordon
Die Maschen gleiten so reibungslos vom Schaft zum Seil

une crème pourraient soulager la douleur si facilement.
mit ein paar natürlichen Pillen und einer Salbe die Schmerzen so einfach verschwiden.

Au moins, cela a été l'occasion pour les États arabes modérés d'être les témoins de la catastrophe que peuvent si facilement provoquer des organisations telles que le Hezbollah,
Wenigstens haben die gemäßigten arabischen Staaten jetzt erlebt, was für eine Katastrophe von Vereinigungen wie Hisbollah so leicht provoziert werden kann,