Exemples d'utilisation de Così en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Così balleremo tutti alle nozze di Ermengarde.
Et on dansera aux noces d'Ermengarde.Così la terra diventerebbe mia!
Et la terre deviendrait mienne!Così hanno costruito questa città.
Et construit cette ville.Così mi sedetti su una panchina.
Et je m'assis sur un banc.Anche tua madre era così, siamo una razza che non si avvilisce.- Sì.
Così vedrò com'è un vero padre.
Et voir ce qu'est un vrai papa.Con uno sposo così, chissà le corna che dovrà portare!
Avec un mari pareil, qui sait les cornes qu'elle va devoir porter!Era completamente fradicia, Così ho lasciato che si facesso un bagno.
Elle était trempée et je l'ai laissée prendre un bain.Se la pensi così, perché non mi licenzi subito?
Si tu penses ca, pourquoi ne me vires-tu pas sur le champ?E la minestra è così annacquata che Vedo il mio riflesso.
Così come era rimasta illesa la città contro i suoi razzi.
Et la ville qu'il menaçait de fusées était restée intacte.Così provano questo, quello, provano codesto di più in là.
Et ils prouvent ici ma c'è così poco in giro.
il n'y a pas grand-chose à voir.Monroe non farebbe così.
Monroe ne ferait pas ca.continui a sparlare così.
tu ne la boucles pas.Spero che tu la trovi per primo… così ci eviterai un sacco di grane.
J'espère que vous l'aurez le premier. Ca nous évitera bien des soucis.non è così.
Ho capito che sognava perché i suoi occhi facevano così.
Et j'ai su qu'elle rêvait… parce que ses yeux faisaient ca.Film e serie TV vengono presentati con le miniature così.
Films È possibile farlo dalla finestra del desktop così.
Vous pouvez le faire depuis la fenêtre de votre bureau et.
